您现在的位置是:NEWS > Kinh doanh
VNPT và Tập đoàn Hoa Lâm ký kết thỏa thuận hợp tác toàn diện
NEWS2025-01-27 17:53:13【Kinh doanh】8人已围观
简介TheàTậpđoànHoaLâmkýkếtthỏathuậnhợptáctoàndiệ24h thể thaoo đó, về dịch vụ Viễn thông - CNTT, VNPT sẽ24h thể thao24h thể thao、、
TheàTậpđoànHoaLâmkýkếtthỏathuậnhợptáctoàndiệ24h thể thaoo đó, về dịch vụ Viễn thông - CNTT, VNPT sẽ cung cấp dịch vụ, giải pháp cho Tập đoàn Hoa Lâm bao gồm các nhóm dịch vụ sau: Các dịch vụ truyền số liệu, Internet; Nhóm Dịch vụ GTGT; Nhóm Dịch vụ CNTT; Nhóm dịch vụ IDC... Tập đoàn VNPT được ưu tiên đầu tư cơ sở hạ tầng VT-CNTT tại các khu do Tập đoàn Hoa Lâm làm chủ đầu tư hoặc quản lý theo từng dự án cụ thể.
Tập đoàn Hoa Lâm sẽ ưu tiên sử dụng các phần mềm giải pháp quản trị doanh nghiệp do VNPT phát triển bao gồm các giải pháp: Giải pháp quản trị nguồn lực doanh nghiệp (ERP), quản trị khách hàng (CRM) và các giải pháp An ninh, bảo mật, quản trị và phân tích dữ liệu…
Trong lĩnh vực Y tế, hai bên hợp tác cung cấp các gói dịch vụ về chăm sóc sức khỏe. Bên cạnh đó, Tập đoàn VNPT và Tập đoàn Hoa Lâm chia sẻ và hỗ trợ qua lại nguồn nhân lực và hạ tầng công nghệ ở hai hệ thống bệnh viện là Bệnh viện quốc tế và Bệnh viện Bưu điện.
很赞哦!(36821)
相关文章
- Nhận định, soi kèo Lazio vs Sociedad, 03h00 ngày 24/01: Điểm tựa Olimpico
- Những phát ngôn ấn tượng của lãnh đạo giới ICT năm 2016
- Game thủ Việt thi nhau stream video trên Facebook
- LG kỳ vọng sự thành công của mảng di động vào smartphone G5
- Siêu máy tính dự đoán Wolfsburg vs Holstein Kiel, 02h30 ngày 25/01
- Biến iPhone 6 thành điện thoại siêu bền
- Rắn độc không chiến cướp mồi của 'chúa tể bầu trời'
- Facebook thêm tính năng “khám phá mọi người”
- Soi kèo phạt góc Man City vs Chelsea, 0h30 ngày 26/1
- Ảo Mộng Giang hồ
热门文章
站长推荐
Soi kèo góc Mallorca vs Real Betis, 20h00 ngày 25/1
- Blizcrank là một vị tướng cực kỳ thích hợp nếu được sử dụng trong vai trò đấu sĩ cận chiến bởi bộ kỹ năng vô cùng thích hợp. Hắn ta có khả năng tăng tốc độ đánh và cả tốc độ di chuyển, tái tạo đòn đánh thường cùng sát thương theo thời gian nhờ chiêu cuối …và quan trọng nhất là mở giao tranh cực tốt.
Tuy nhiên, Bliz thường xuyên bị “đày” xuống vị trí hỗ trợ mặc dù có tận 100% SMPT cộng thêm ở cú kéo và cả chiêu cuối…Và mới đây, những người chơi bậc Kim Cương/ Cao Thủ ở máy chủ Châu Âu đã mạnh dạn đem Blitz lên đường trên, phần nào đó gây ra được hiệu ứng tốt.
CHƠI THẾ NÀO?
Ngọc bổ trợ:Ngọc Tím tốc độ đánh, Ngọc Đỏ STVL, Ngọc Vàng giáp cộng thẳng và Ngọc Xanh kháng phép cộng thẳng.
Bảng bổ trợ:18-12-0.
Nâng kỹ năng: E, Q, W rồi theo tiến trình ưu tiên: R > Q > W > E.
Trang bị chính: Thần Kiếm Muramana, Giày Thủy Ngân, Găng Tay Băng Giá, Giáp Tâm Linh/ Giáp Gai, Ma Vũ Song Kiếm.
TẠI SAO LẠI LÀ BLITZ ĐẤU SĨ ĐƯỜNG TRÊN?
Ngưỡng sức mạnh đến từ ngay cấp 1, 2 và 6
Là một tướng đường trên, một trong những cách thức trao đổi chiêu thức phổ biến là sử dụng các đòn đánh tay được tái tạo liên tục từ đầu trận trong bối cảnh 1v1 khi hai bên đều cận chiến. Trong trường hợp của Blitz, những pha tái tạo đòn đánh thường đi kèm với hiệu ứng hất tung cho phép vị tướng này có thêm khả năng khống chế rất đáng giá.
Về cú kéo từ Bàn Tay Hỏa Tiễn (Q), nó thường khiến cho kẻ thù hoảng sợ và khó chơi hơn khi luôn phải tìm cách né chiêu. Cuối cùng, cấp độ 6 của Blitz cho ra 100 sát thương cứ mỗi 2.5 giây khi tiếp cận kẻ địch. Như vậy, khi 1v1 mà không có quân lính hay quái vật cạnh bên, sát thương của Blitz sẽ lên tới nóc!
Chống chịu cực tốt
Mặc dù khởi đầu với Thần Kiếm Muramana – là một món trang bị cung cấp năng lượng là chính, Blitz vẫn có thể gia tăng được chỉ số phòng ngự của hắn ta nhờ Nội tại. 50% năng lượng hiện có sẽ biến thành lớp giáp cho phép Blitz vẫn có thể lên sớm vài món đồ tấn công mà không sợ khả năng đỡ đòn của mình trở nên yếu kém.
Cực kì đa dụng về cuối trận
Khả năng kéo móc của Blitz biến hắn luôn nằm trong top những hỗ trợ “khủng” nhất đã được đem theo lên đường trên. Thực tế thì, với chỉ số giảm thời gian hồi chiêu, năng lượng sẵn có và tốc độ di chuyển từ Ma Vũ Song Kiếm…sẽ nhấn mạnh và gia tăng thêm tầm ảnh hưởng của Bàn Tay Hỏa Tiễn (Q).
PHẢI CÓ ĐIỂM YẾU CHỨ?
Quá phụ thuộc vào cú kéo
Kỹ năng mạnh mẽ và ảnh hưởng nhất của Blitz là Q, nên tăng tối đa điểm vào Bàn Tay Hỏa Tiễn là điều thiết yếu. Tuy nhiên, nếu như người chơi nào không thể sử dụng kỹ năng định hướng ổn thì Blitz cũng ngang ngửa một con robot vô tác dụng. Mặc dù Blitz đường trên sẽ nhờ cậy khá lớn vào những đòn đánh thường, nhưng khi kéo trượt mục tiêu, thì Người Máy Hơi Nước cũng chả có ai mà đấm đá…
Khả năng dọn dẹp quái vật yếu kém
Là một vị tướng sử dụng STVL lại chẳng có kỹ năng dọn dẹp quái vật đúng nghĩa nào, Blitz sẽ hoàn toàn phải “đấm chay” để thủ tiêu đàn lính. Điều này khiến cho Blitz thường xuyên rơi vào thế bị động khi bị lính đẩy sâu vào trong trụ bảo vệ và trở nên vô tác dụng với các đối thủ có khả năng cơ động cao kết hợp với Dịch Chuyển.
TÓM LẠI
Blitz đấu sĩ đường trên rất tốt trên giả thuyết và hoàn toàn khả thi để luyện tập, nhưng cần tới khá nhiều kỹ năng của một người chơi đã từng sử dụng thành thạo Người Máy Hơi Nước ở vai trò hỗ trợ. Tuy nhiên, khi đã nắm trong tay kỹ năng thay đổi thế trận một cách chóng mặt như Bàn Tay Hỏa Tiễn (Q), thật có ích khi sở hữu Blitz trong bất cứ đội hình nào.
Gnar_G(Theo nerfplz.com)
">[LMHT] Lựa chọn ‘đặc dị’: Blitzcrank đấu sĩ đường trên
Công ty mẹ của ứng dụng Snapchat là Snap Inc. vừa công khai những thông tin cho thấy họ sắp hoàn thành thương vụ IPO lớn ngang ngửa kỷ lục của Alibaba vào năm 2014 trong lĩnh vực công nghệ. Cụ thể, Snap tạo ra hơn 400 triệu USD doanh thu hàng năm trong năm nay và đang có 158 triệu người dùng ứng dụng này hàng ngày.
Công ty có trụ sở tại Los Angeles tiết lộ chi tiết tình hình tài chính trong hồ sơ xin IPO được gửi đi vào thứ 3, cụ thể có một vài điểm chính như sau:
- Công ty nộp hồ sơ cho thương vụ IPO trị giá 3 tỷ USD.
- Trong hồ sơ, Snap đã tiết lộ rằng Snapchat có 158 triệu người dùng hoạt động hàng ngày tính tới qúy 4 năm 2016.
- Doanh thu hàng năm đạt 404,4 triệu USD trong năm 2016, tăng từ mức 58,6 triệu USD trong năm 2015.
- Hồ sơ IPO của công ty cho thấy Morgan Stanley, Goldman Sachs, JPMorgan, Barclays… là những ngân hàng tư vấn cho công ty này.
- Snap lên kế hoạch niêm yết cổ phiếu của họ trên sàn giao dịch chứng khoán New York dưới mã SMAP.
Hiện tại tình hình tài chính của công ty đã được công khai, công ty chỉ phải chờ 15 ngày nữa để tổ chức một buổi “roadshow” với các nhà đầu tư. Snap đang lên kế hoạch niêm yết cổ phiếu vào tháng 3 và có thể đạt giá trị cao nhất là 25 tỷ USD.
Theo một nguồn tin giấu tên, CEO 26 tuổi của công ty này là Evan Spiegel sẽ tập trung vào thông điệp chuyển giao quyền quản lý cho các nhà đầu tư. Vai trò của Evan sẽ giống hệt cách CEO Facebook là Mark Zuckerberg thực hiện trước khi công ty IPO.
Spiegel hiện sở hữu 21,8% cổ phiếu loại A của công ty, khiến anh trở thành cổ đông lớn nhất cùng với đồng sáng lập Roberg Murphy – người cũng sở hữu lượng cổ phiếu tương tự. Ngoài ra cả 2 còn sở hữu một lượng cổ phiếu loại B và C.
Kế hoạch IPO của Snap đã được đồn đoán từ nhiều tháng nay tại Phố Wall và cả thung lũng Silicon. Năm ngoái, công ty đã tuyển dụng một chuyên gia IPO thời vụ vào hội đồng quản trị và sau đó đổi tên công ty từ Snapchat thành Snap Inc.
Những mảng kinh doanh của Snap liên quan nhiều tới ứng dụng chủ chốt của họ của Snapchat. Cụ thể công ty này đã tăng quảng cáo và tin tức kèm theo và năm ngoái bắt đầu bán Spectacles, kính mắt để chụp ảnh và quay video.
Tuy nhiên, nếu muốn IPO thành công, công ty này cần giải thích rõ thị trường khả dụng của mình – ngoài lượng dân số trẻ đang rất được ưa chuộng Snapchat. Họ cũng sẽ phải vạch ra tầm nhìn về doanh thu từ ít hơn 1 tỷ USD thành nhiều tỷ USD.
Công ty hiện cho thấy tốc độ tăng trưởng doanh thu cao đáng kinh ngạc – nhất là từ quảng cáo trên nền tảng. Doanh thu hàng năm đạt 404 triệu USD đã tăng từ mức 58,6 triệu USD trong năm 2015. Họ cũng đã tăng lượng người dùng hơn 50% trong năm qua.
Tuy nhiên, một điều đáng chú ý là khoản thua lỗ của Snap lên tới 514 triệu USD trong năm 2016, tăng từ mức 373 triệu USD trong năm trước đó. Việc tập trung vào phần cứng gần đây và nhận diện mới của công ty là “công ty camera” có thể khiến các nhà đầu tư định giá họ ở mức khác so với phương diện một công ty thuần về Internet.
Snap cũng bỏ ngỏ khả năng thực hiện các thương vụ mua lại sau IPO.
">Công ty sở hữu Snapchat nộp hồ sơ IPO: Có thể huy động lên đến 25 tỷ USD
Ông Nguyễn Mạnh Hùng kể câu chuyện khá thú vị khi đầu năm 2004 đi sang Malaysia để học hỏi một người rất kinh nghiệm trong lĩnh vực viễn thông. "Ông ấy hỏi “khó khăn lớn nhất của ông là gì”? Tôi bảo: “Khó khăn lớn nhất là chúng tôi là chẳng có gì”? Ông ấy nói: “Đó là sức mạnh lớn nhất của ông đấy, khi chúng ta chẳng có gì để mất thì chúng ta có mọi thứ để thắng”. Sau này nghiệm ra thì thấy cực kỳ đúng đối với Viettel. Những công ty có nhiều thứ để mất thì không có gì để thắng đâu. Cho nên “không có gì” là một sức mạnh vô cùng lớn của người khởi nghiệp. “Tôi cũng nghĩ mãi, số nào là số to nhất, chúng ta cứ nghĩ rằng, số 0 là bé nhất, nhưng thực ra đó là số to nhất vì nó chia được cho tất cả các số. Vậy khi khởi nghiệp, chúng ta hãy bắt đầu từ số 0 và hãy luôn nhớ rằng, đó là sức mạnh lớn nhất của mình", ông Nguyễn Mạnh Hùng nói.
“Đừng ngại gian khó ngay cả khi khởi nghiệp từ căn gác xép đi thuê”
Tại sự kiện gặp gỡ Hiệp hội Internet Việt Nam với chủ đề “Tổ chức kinh doanh bắt kịp xu thế toàn cầu hóa” diễn ra ngày 11/8, Chủ tịch FPT, ông Trương Gia Bình cho rằng nếu thực sự khởi nghiệp, các startup trong nước phải tự chủ, sáng tạo và đam mê.
Khởi nghiệp luôn cần sự hy sinh, nỗ lực tối đa của chính cá nhân. Bởi trong nhiều trường hợp, nếu nhận được sự hỗ trợ sớm có thể sẽ không thành công. “Khi bạn đã đầy đủ, an toàn thì thường mất đi sự sắc sảo", Chủ tịch FPT nói.
“Như câu chuyện của những người sáng lập Vatgia.com, họ ở nhờ trên gác xép, 3 năm trời không lương, ăn mì gói. Đấy chính là tinh thần khởi nghiệp”, Chủ tịch Trương Gia Bình nói, đồng thời nhấn mạnh giới trẻ muốn khởi nghiệp hãy hành động quyết liệt, không được ngại gian khó.
“Người Việt Nam thường nghĩ chuyện rất nhỏ nhưng khi có đe dọa lớn ở bên ngoài thì mới nghĩ đến chuyện lớn”
">Những phát ngôn ấn tượng của lãnh đạo giới ICT năm 2016
Nhận định, soi kèo Port FC vs Ratchaburi, 19h00 ngày 24/1: Rượt đuổi mãn nhãn
Con số người dùng hàng ngày cũng rất tích cực. Facebook cho biết, họ có 1,23 tỷ người dùng sử dụng Facebook hàng ngày, trong đó số người sử dụng trên di động là 1,15 tỷ. So với quý trước, mức tăng trưởng của Facebook đạt 3,91%; và dù con số 8,8 tỷ USD doanh thu là khá lớn, hãng cũng mất khoảng 500 triệu USD vì công ty con Oculus vừa thua kiện hãng Zenimax.
">Facebook phát triển không ngừng, đạt 1,86 tỷ người dùng
NGÀY EM VÀO ĐỘI
Chị đã qua tuổi Đoàn
Em hôm nay vào Đội
Màu khăn đỏ dắt em
Bước qua thời thơ dại
Màu khăn tuổi thiếu niên
Suốt đời tươi thắm mãi
Như lời ru vời vợi
Chẳng bao giờ cách xa
Này em, mở cửa ra
Một trời xanh vẫn đợi
Cánh buồm là tiếng gọi
Mặt biển và dòng sông
Nắng vườn trưa mênh mông
Bướm bay như lời hát
Con tàu là đất nước
Đưa ta tới bến xa
Những ngày chị đi qua
Những ngày em đang tới
Khao khát lại bắt đầu
Từ màu khăn đỏ chói.XUÂN QUỲNH
TRÊN ĐƯỜNG ĐẾN NHÀ LAO
Bầu trời Côn Đảo trong buổi bình minh rất đẹp.Con đường từ Bến Đầm đến nhà lao uốn quanh bờ biển,men theo triền núi,bên trên là cây cối um tùm,bên dưới là sóng trắng vỗ bờ đá dựng. Trên cành cây, chim kêu ríu rít. Chị Sáu như say sưa với cảnh tự nhiên. Chị hát theo một con chim hót. Chị rướn đôi tay bị còng chụp một con bướm bay qua. Chị chẳng để ý gì đến bọn lính với súng gươm tua tủa ở xung quanh mình.LÊ QUANG VỊNH
CHÚ BÉ LIÊN LẠC
(Học thuộc lòng)
Chú bé loắt choắt,
Cái xắc xinh xinh,
Cái chân thoăn thoắt,
Cái đầu nghênh nghênh,
Ca-lô đội lệch,
Mồm huýt sáo vang,
Như con chim chích,
Nhảy trên đường vàng...
Vụt qua mặt trận,
Ðạn bay vèo vèo,
Thư đề "Thượng khẩn",
Sợ chi hiểm nghèo!
Ðường quê vắng vẻ,
Lúa trổ đòng đòng,
Ca-lô chú bé,
Nhấp nhô trên đồng...
TỐ HỮULÀM VIỆC THẬT LÀ VUI
Quanh ta, mọi người đều làm việc.
Cái đồng hồ tích tắc báo phút, báo giờ.
Con gà trống gáy vang ò ... ó ... o, báo cho mọi người biết trời sắp sáng, mau mau thức dậy.
Con tu hú kêu tu hú, tu hú. Thế là sắp đến mùa vải chín.
Chim bắt sâu, bảo vệ mùa màng.
Cỏ xanh nuôi thỏ, nuôi bò.
Cành đào nở hoa cho sắc xuân thêm rực rỡ, ngày xuân thêm tưng bừng.
Cô chim cú mèo có hai mắt hau háu, chặp tối đứng trong hốc cây rúc "cú cú" nghe rợn người cũng làm việc có ích cho đồng ruộng
Như mọi vật, mọi người, bé cũng làm việc. Bé làm bài, bé đi học, bé quét nhà, nhặt rau, chơi với em đỡ mẹ. Bé luôn luôn bận rộn, mà lúc nào cũng vui !...CHÚ GÀ TRỐNG ƯA DẬY SỚM
.....Mấy hôm nay trời rét cóng tay.Càng về sáng, tiết trời càng lạnh giá. Trong bếp, bác mèo mướp vẫn nằm lì bên đống tro ấm. Bác lim dim đôi mắt, luôn miệng gừ gừ kêu :"Eo ôi ! Rét ! Rét !".
......Thế nhưng mới sớm tinh mơ, chú gà trống đã chạy tót ra giữa sân. Chú vươn mình, dang đôi cánh to, khỏe như hai chiếc quạt, vỗ phành phạch. Cái mào đỏ rực. Chú rướn cổ lên gáy "o....o! " vang cả xóm. Bộ lông màu tía trông thật đẹp mắt. Chú chạy đi chạy lại quanh sân, đôi đùi mập mạp, chắc nịch.HÒN ĐÁ TO
(Học thuộc lòng)
Hòn đá to
Hòn đá nặng
Chỉ một người
Nhấc không đặng.
Hòn đá nặng
Hòn đá bền
Chỉ ít người
Nhấc không lên.
Hòn đá to
Hòn đá nặng
Nhiều người nhấc
Nhấc lên đặng.
Biết đồng sức
Biết đồng lòng,
Việc gì khó
Làm cũng xong.
HỒ CHÍ MINHCÂY XOÀI CỦA ÔNG EM
Ông em trồng cây xoài cát này trước sân,khi em còn đi lẫm chẫm.Cuối đông,hoa nở trắng cành.Trông từng chùm quả to,đu đưa theo gió đầu hè,em càng nhớ ông.Mùa xoài nào,mẹ em cũng chọn những quả chín mọng,vàng đẹp và to nhất,bày lên bàn thờ ông.
Xoài thanh ca,xoài voi,xoài tượng...đều ngon.Nhưng em thích xoài cát nhất.Mùi thơm dịu dàng,vị ngọt đậm đà, màu sắc đẹp, quả lại to.
Ăn quả xoài cát chín trẩy từ cây ông em trồng,kèm với xôi nếp hương,thì đối với em không thứ quà gì ngon bằng.
ĐOÀN GIỎI
CÁI TRỐNG TRƯỜNG EM
Cái trống trường em
Mùa hè cũng nghỉ.
Suốt ba tháng liền
Trống nằm ngẫm nghĩ.
Buồn không hả trống
Trong những ngày hè
Bọn mình đi vắng
Chỉ còn tiếng ve?
Cái trống lặng im
Nghiêng đầu trên giá.
Chắc thấy chúng em
Nó mừng vui quá!
Kìa trống đang gọi
Tùng! Tùng! tùng! Tùng!
Vào năm học mới
Giọng vang tưng bừng.
THANH HÀOLÀM ANH
Làm anh khó đấy
Phải đâu chuyện đùa
Với em gái bé
Phải "người lớn" cơ.
Khi em bé khóc
Anh phải dỗ dành
Nếu em bé ngã
Anh nâng dịu dàng.
Mẹ cho quà bánh
Chia em phần hơn
Có đồ chơi đẹp
Cũng nhường em luôn.
Làm anh thật khó
Nhưng mà thật vui
Ai yêu em bé
Thì làm được thôi.
PHAN THỊ THANH NHÀNHễ kiếm được mồi
Kiến tha về tổ
Xếp cùng một chỗ
Làm của cải chung
Tới khi đói lòng
Cùng ăn vui sướng.
Từ quân đến tướng
Một dạ như nhau
Chẳng thấy ở đâu
Kiến sống riêng lẻ.
NAM HƯƠNGQUYỂN VỞ CỦA EM
[Học thuộc lòng]
Quyển vở này mở ra
Bao nhiêu trang giấy trắng
Từng dòng kẻ ngay ngắn
Như chúng em xếp hàng.
Lật từng trang, từng trang
Giấy trắng sờ mát rượi
Thơm tho mùi giấy mới
Nắn nót bàn tay xinh.
Ơi quyển vở mới tinh
Em viết cho sạch, đẹp
Chữ đẹp là tính nết
Của những người trò ngoan.
QUANG HUYĐÀN GÀ MỚI NỞ
[Học Thuộc Lòng]
Lông vàng mát dịu
Mắt đẹp sáng ngời
Ôi! Chú gà ơi!
Ta yêu chú lắm!
Mẹ dang đôi cánh
Con biến vào trong
Mẹ ngẩng đầu trông
Bọn diều bọn quạ.
Bây giờ thong thả
Mẹ đi lên đầu
Đàn con bé tí
Líu ríu theo sau.
Con mẹ đẹp sao
Những hòn tơ nhỏ
Chạy như lăn tròn
Trên sân,trên cỏ.
Vườn trưa gió mát
Bướm bay dập dờn
Quanh đôi chân mẹ
Một rừng chân con.
PHẠM HỔLong lanh đáy nước in trời.
Thành xây khói biếc non phơi bóng vàngDưới trăng quyên đã gọi hè
Đầu tường lửa lựu lập lòe đơm bông"....Cỏ non xanh rợn chân trời
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa"NGÔI TRƯỜNG MỚI
Trường mới xây trên nền ngôi trường lợp lá cũ. Nhìn từ xa, những mảng tường vàng, ngói đỏ như những cánh hoa lấp ló trong cây
Em bước vào lớp vừa bỡ ngỡ vừa thấy quen thân. Tường vôi trắng, cánh cửa xanh, bàn ghế gỗ xoan đào nổi vân như lụa. Em thấy tất cả đều sáng lên và thơm trong nắng mùa thu.
Dưới mái trường mới, sao tiếng trống rung động kéo dài! Tiếng cô giáo nghiêm trang mà ấm áp. Tiếng đọc bài của em cũng vang vang đến lạ! Em nhìn ai cũng thấy thân thương. Cả đến chiếc thước kẻ, chiếc bút chì, sao cũng đáng yêu đến thế!
NGÔ QUÂN MIỆN
BI VI
(hình ảnh theo Sách Đẹp)
">Tuổi thơ 8x, đầu 9x thật đẹp với những trang sách, bài học thuở bé
"> Windows 10 sắp có phiên bản rút gọn