Tiền vệ Matic chào đón sự xuất hiện của Bruno Fernandes tại Manchester United từ Sporting Lisbon.

Bruno Fernandes được đồng đội Matic chào đón, đồng hương 'đối thủ' Man City cũng mừng cho tiền vệ này gia nhập MU

Đội trưởng Sporting gia nhập MU được xác nhận trong những giờ cuối của cửa sổ chuyển nhượng mùa Đông – tháng 1/2020.

Sau khi ghi bàn vào lưới Man City giúp MU thắng ở derby Manchester, bán kết Cúp Liên đoàn Anh, Matic đã được hỏi về người đồng đội mới.

Tiền vệ này cho biết: “Tôi đã xem một số trận đấu của cậu ấy. Bruno Fernandes là một cầu thủ giỏi, có không ít kinh nghiệm, đã chơi ở những giải đấu tốt, CLB hay. Tôi hi vọng, cậu ấy có thể giúp MU khi đến đây”.

Trong khi đó, Bernado Silva mừng cho đồng đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha, Bruno Fernandes gia nhập MU.

Tiền vệ Man City bày tỏ: “Tôi rất mừng cho Bruno Fernandes vì đó là một bước tiến lớn đối với sự nghiệp của cậu ấy. Bruno rất xứng đáng có được điều đó.

Bruno Fernandes sẽ chơi cho MU – một trong những CLB tốt nhất trên thế giới và tôi hi vọng mọi thứ diễn ra tốt đẹp. Với khả năng của cậu ấy, tôi nghĩ Bruno sẽ thích nghi tốt với MU và Premier League.

Man City vẫn còn trận đấu với MU tại sân nhà của họ và có thể tôi sẽ đấu với Bruno trong năm nay”.

Klopp tuyên bố nóng, không cần bắt chước ‘mánh khóe’ của Pep Guardiola

Jurgen Klopp tuyên bố không cần bắt chước ‘mánh khóe’ của Pep Guardiola để thúc đẩy tinh thần các cầu thủ Liverpool.

Klopp tuyên bố, không dùng chiêu lập kỷ lục về điểm số để thúc đẩy tinh thần cầu thủ Liverpool

Liverpool cho thấy sức mạnh khủng khiếp mùa này, khi chưa thua tại Ngoại hạng Anh sau 24 vòng đấu, với 23 thắng 1 hòa. Đội duy nhất kiếm được 1 điểm (lượt đi) trước Liverpool là MU.

Lần đần tiên, Liverpool đánh bại tất cả 19 đối thủ còn lại ở Premier League trong một mùa giải. Khoảng cách giữa Liverpool với Man City xếp nhì lúc này đã lên tới 19 điểm. Tuy nhiên, Klopp tuyên bố không quan tâm đến những kỷ lục.

Khi được hỏi liệu có đặt ra mục tiêu nào, chẳng hạn giống Pep Guardiola đạt kỷ lục 100 điểm, Klopp đáp: “Tôi không chắc liệu mình có phải làm không. Thành thực mà nói, tôi chưa bao giờ trong tình huống đó và chưa bao giờ làm như thế cả.

Trong trường hợp tôi cần thúc đẩy các cầu thủ của mình, thì tôi có thể dùng những cách khác. Nhưng cho đến nay, điều đó là không cần thiết. Chúng tôi là Liverpool, chúng tôi có một lịch sử riêng biệt và mọi người đều biết mình phải làm gì. Chúng tôi không tạo động lực bằng lập kỷ lục như thế. Nếu điều đó có đến chúng tôi đón nhận nó nhưng đó không phải là điều khiến chúng tôi thực sự bận tâm”.

L.H

Liệu trong Tiếng Việt các từ này mang nghĩa giống nhau không? 

Thực tế có nhiều nguyên nhân khác nhau dẫn đến việc đọc “chính”thành “chánh”, đọc “được”thành “đặng”và những hiện tượng tương tự.

Trước hết xin nói về “chính”và “chánh”. Đây vốn là hai cách phiên âm của chữ Hán 正 mà âm thông dụng hơn là “chính”. Tuy nhiên nói “chánh” là âm địa phương thì cũng không đúng vì nó cũng xuất hiện trong các từ toàn dân, chẳng hạn như “ chánh án”, “chánh tổng”, “chánh sứ”...

Thực tế ngay cả trong Tiếng Trung một từ cũng có nhiều cách đọc khác nhau, tuỳ theo phiên âm của mỗi địa phương. Điều này hẳn do tiếng Trung được lan truyền trên một vùng lãnh thổ rộng lớn, tạo ra sự tam sao thất bản.

Chẳng hạn trong tiếng Quảng Đông, chữ 正 có hai cách đọc là “zeng” và “zing”. Vì vậy tuỳ theo người Việt tiếp thu lối phát âm của nơi nào mà sẽ có cách phiên âm tương ứng. Việc tồn tại song song hai từ “chính”, “chánh” hẳn là do dó mà ra.

Còn về “được”và “đặng”thì bản thân chữ “được” là phiên âm của chữ “đắc”（得) trong Tiếng Trung (theo học giả An Chi). Chữ này trong âm Quan Thoại đọc là “de” rất gần với với “được”, còn trong âm Quảng Đông đọc là “dak” rất gần với “đắc”.

Tuy nhiên, tôi không cho rằng “đặng” là biến âm từ “đắc” mà ra vì nếu thế hẳn “đặng” phải được dùng ở cả các tỉnh phía Bắc nhưng chúng ta lại thấy từ này chủ yếu trong phương ngữ miền Nam. Vậy rất có thể “đặng” là cách nói trại đi của “được” do kiếng huý một vị quan nào đó.

Tục kiêng huý rồi nói trại đi rất phổ biến trong Nam Bộ vào khoảng thế kỷ 17–19, chẳng hạn “hoàng” thành “huỳnh” (do kiêng tên chúa Nguyễn Hoàng), “chu” thành “châu” (do kiêng tên chúa Nguyễn Phúc Chu), “thì” thành “thời” (do kiêng huý vua Tự Đức)… Về “được” thành “đặng” thì chưa có tư liệu, hẳn vì đây chỉ là tục kiêng huý một chức quan nhỏ mà thôi.

Nói tóm lại có nhiều nguyên nhân dẫn đến hiện tượng biến âm trên, nhưng nhìn chung có hai nguyên nhân chính là do các cách phiên âm khác nhau của cùng một chữ gốc Hán và do kiêng huý. Tuỳ theo phạm vi phổ biến mà các biến âm này được xếp vào từ địa phương hay toàn dân.

Trọng Nghĩa - Tiếng Việt giàu đẹp

Từ ghép hiếm gặp - 'Miên viễn' có nghĩa là gì?

Có thể thấy đây là một từ do người Việt sáng tạo ra bằng cách ghép các yếu tố Hán Việt. Tuy nhiên, từ này đang dần dần biến mất khỏi cuộc sống.

Olympic Việt Nam vẫn còn một cơ hội ở trận đấu với Olympic Saudi Arabia 3 ngày nữa. Tôi và các học trò phải quên trận này và tập trung cho trận đấu sắp tới".

Lý giải về việc Olympic Việt Nam nhận bàn thua ở thời điểm đầu hai hiệp đấu, HLV Hoàng Anh Tuấn cho biết:"Đây là vấn đề của chúng tôi, tôi đã căn dặn các cầu thủ tập trung ở đầu và cuối hiệp. Tôi nhấn mạnh điều đó ngay từ trước giải này, nhưng họ đã làm không tốt vì sức ép của một đội bóng mạnh.

Olympic Việt Nam có 1 cơ hội nữa, tôi cần các cầu thủ kiểm soát trận đấu từ những phút đầu. Những sai lầm này khi kết thúc giải và trở về nhà cần phải được sửa chữa và thay đổi".

Dù thua đậm Iran nhưng HLV Hoàng Anh Tuấn khẳng định ông vẫn thực hiện chủ trương trao cơ hội cho nhiều cầu thủ trẻ được thi đấu cọ xát ở sân chơi châu lục nhằm hướng tới tương lai.

"Đây là dự án chiến lược của VFF. Chúng tôi đem cầu thủ trẻ đến đây với tư cách đội hình trẻ nhất giải đấu này. Olympic Việt Nam cần thời gian, cần giải đấu này để các cầu thủ thách thức bản thân và phát triển chuyên môn.

Tầm nhìn của chúng tôi là dài hạn, cho năm sau và sau nữa với sự tập trung cho chiến dịch World Cup 2026 và 2030. Trọng điểm của chiến lược là vì các cầu thủ trẻ", thuyền trưởng người Khánh Hòa nhấn mạnh.

HLV Hoàng Anh Tuấn cho biết thêm: “Nền bóng đá Iran và Việt Nam có khoảng cách rất xa. Và sau những trận đấu như thế này chúng ta càng biết được bóng đá Việt Nam đang đứng ở đâu, bóng đá đỉnh cao là như thế nào. Tất nhiên thua đậm như vậy thì chẳng ai thích thú nhưng điều này sẽ giúp bóng đá Việt Nam có được chuẩn bị tốt hơn cho những trận gặp các đối thủ đỉnh cao như vậy trong tương lai”.

“Tôi vẫn thường nói với học trò thủ rằng chức vô địch SEA Games, vô địch AFF vẫn không giá trị bằng một trận thắng ở Olympic đâu. Ngày xưa thế hệ chúng tôi mà được tham dự một trận đấu ở Asiad chẳng khác nào giấc mơ, vì vậy các cầu thủ bây giờ cần phải nắm bắt cơ hội này để học hỏi”, nhà cầm quân người Khánh Hòa chia sẻ.

Bảng xếp hạng các đội thứ 3 bóng đá nam ASIAD 19: Việt Nam gặp khó

Nhìn U23 Việt Nam chơi trong hiệp 1 không ai còn nhận ra đây là đội bóng vừa được “lắp ghép” chưa đầy nửa tháng với các nhóm quân số được dẫn dắt bởi 2 HLV khác nhau rất xa về triết lý bóng đá.

Với những gì đã thể hiện của U23 Việt Nam tân thuyền trưởng Gong Oh Kyun đã nhận cơn mưa lời khen từ người hâm mộ cho tới giới chuyên môn từ những đổi thay đến cả phong cách huấn luyện.

... nhưng vẫn phải... từ từ

Đành rằng công đầu thuộc về HLV Gong Oh Kyun sau những gì mà U23 Việt Nam đã thể hiện trước U23 Thái Lan. Nhưng sau sự hưng phấn cũng cần tỉnh táo để thấy rằng phía trước vẫn còn rất nhiều điều phải làm đối với chiến lược gia người Hàn Quốc.

Bắt đầu từ cách chơi của U23 Việt Nam, rõ ràng trình diễn bộ mặt như thế là rất ổn cũng như thuyết phục tuy nhiên sự hợp lý là điều cần ông Gong và các cộng sự cần xem lại.

Với thể trạng, thể lực của các thủ Việt Nam nói riêng hay Đông Nam Á nói chung thực sự khó để chơi pressing cả trận với tốc độ cao như đã nhìn thấy trong hiệp đấu đầu tiên.

Hậu quả của việc bung hay cố gắng chơi theo đúng ý đồ của thuyền trưởng người Hàn Quốc là việc U23 Việt Nam xuống sức rất nhanh, khi chỉ có thể đá tốt nhất trong khoảng gần 2/3 thời gian thi đấu chính thức mà thôi.

Nhìn U23 Việt Nam chơi trong trận ra quân nhiều người đã phải nhớ lại... U23 Thái Lan dưới thời HLV Akira Nishino ở VCK U23 châu Á 2020 khi cũng trình diễn bộ mặt thuyết phục tương tự nhưng sau đó hụt hơi và thất bại.

Tất nhiên, với ít ngày làm việc không dễ để HLV Gong Oh Kyun có thể thay đổi hay tăng cường sức bền cho đội nhà. Nhưng như đã nói thể trạng các cầu thủ Việt Nam hay Đông Nam Á vẫn hơi khó để duy trì suốt cả trận với tốc độ cao mà phải toan tính thêm việc phân phối sức bền, thời điểm chơi ra sao như người tiền nhiệm Park Hang Seo từng làm.

U23 Việt Nam đang thực sự mới mẻ, rất đáng kỳ vọng, HLV HLV Gong Oh Kyun cũng đã ghi điểm trong mắt người hâm mộ, giới chuyên môn... nhưng mọi thứ mới bắt đầu và bóng đá không chỉ có một trận đấu.

Video U23 Việt Nam 2-2 U23 Thái Lan:

Mai Anh

Bruno Fernandes khao khát gia nhập MU

Hè vừa qua, MU từng có ý định trả 65 triệu bảng để bốc Bruno Fernandes về Old Trafford. Tuy nhiên, BLĐ sau đó đã quyết định chuyển hướng sang tuyển mộ Harry Maguire.

Giờ họ quay trở lại với chàng tiền vệ 25 tuổi, trong bối cảnh tuyến giữa MU đang gặp vấn đề nghiêm trọng do cả McTominay và Pogba chấn thương.

CLB thành Manchester muốn gán thêm Marcos Rojo vào bản hợp đồng chuyển nhượng Bruno Fernandes. Mặc dù vậy, phía Sporting muốn nhận trước 50 triệu bảng tiền mặt cộng thêm 15 triệu bảng khác phụ phí.

Fernandes từng được biết đến là cầu thủ rất trung thành với Sporting, nhưng truyền thông Bồ Đào Nha cho hay, hiện anh đã sẵn sàng ra đi để tìm kiếm thử thách mới trong sự nghiệp.

Thương vụ chuyển nhượng thành công cũng là một cách giúp Sporting Lisbon vượt qua những khó khăn tài chính bủa vây họ suốt thời gian qua.

Tạp chí O Jogo cho hay: "Sporting sẽ chấp nhận lời đề nghị 70 triệu euro (65 triệu bảng) và tiền có thể chuyển từng đợt.

MU là đội bóng Bruno Fernandes rất thích. Chàng tuyển thủ người Bồ thực sự muốn đầu quân cho Quỷ đỏ".

Đội bóng thành Manchester hy vọng sẽ có sự phục vụ của Fernandes giữa tuần này. Nhưng phía Sporting lại đang muốn trì hoãn thêm ít ngày để cầu thủ của họ có thể đá nốt trận cuối gặp Benfica vào thứ Sáu (17/1) tới đây.

* An Nhi

Chính điện hình chữ công, gồm Tiền điện - Quang Đức (với ý nghĩa là tài cao, đức độ của vua Lê Thái Tổ sẽ muôn đời tỏa sáng); Trung điện - Sùng Hiếu (tôn sùng đạo hiếu) và Hậu điện - Diên Khánh (vun đúc sự tốt lành của vương triều nhà Lê).

Công trình có kết cấu khung gỗ lim 6 hàng cột, vì chồng rường giá chiêng; trang trí hoa văn trên bề mặt cấu kiện gỗ hình rồng, các linh vật và hoa lá thời Lê chạm nổi, chạm bong một và một số lớp có độ sâu dao động từ 10-20cm.

Chính điện Lam Kinh sau khi phục dựng, tu bổ đã trở thành công trình kiến trúc bằng gỗ lớn nhất và phức tạp nhất tại tỉnh Thanh Hóa, với khối lượng gỗ lim cùng tu bổ là hơn 2.000m3.

Đáng chú ý, bên trong chính điện, các đồ thờ, vật dụng được phục dựng và sơn son thếp vàng với giá trị gần 40 tỷ đồng.

Đặc biệt, tới Lam Kinh, du khách sẽ được nghe kể về câu chuyện kỳ lạ, trùng hợp ngẫu nhiên khi xây dựng chính điện. 

Trong số 138 cây cột dựng chính điện, chủ yếu là gỗ lim Lào, có một cột chính được lấy từ cây lim từng tồn tại suốt hơn 600 năm trong quần thể di tích Lam Kinh.

Hướng dẫn viên Ban quản lý Di tích lịch sử Quốc gia đặc biệt Lam Kinh cho biết, năm 2009, khi khởi công dự án phỏng dựng chính điện Lam Kinh, cây lim cổ thụ cao nhất nhì rừng Lam Kinh, khoảng 600 năm tuổi đang xanh tốt, khỏe mạnh, bất ngờ trút hết lá, khô cành. Nửa năm sau cây chết, đúng lúc thiết kế thi công chính điện Lam Kinh vừa hoàn thành. 

Sau khi báo cáo sự việc tới UBND tỉnh Thanh Hóa, cây lim đã được chặt hạ. Đặc biệt, dù có tuổi thọ lâu đời, cây lim không bị tiêu tâm (rỗng ruột), vẫn đặc nguyên khối. Đường kính thân cây là 82cm, trùng khít với chân đế đá cột cái chính điện xưa để lại, ngọn cây vừa với chân tảng cột quân, 2 nhánh cây đủ làm một cột con và một thượng lương.

Nhiều giả thiết được đưa ra, trong đó các nhà khoa học lâm nghiệp và tâm linh cho rằng tuổi cây lim có thể trùng với tuổi vua Lê Lợi, hoặc thời điểm ông dựng cờ khởi nghĩa, hay là khi ông lên ngôi hoàng đế.

Vì thế, khi đưa vào công trình, cây lim được định vị là cột cái trong công trình, đặt trong hậu điện (nơi nghỉ ngơi của vua), là chốn linh thiêng hạn chế người ra vào. Khi dựng 138 cột trong chính điện, cột cái được dựng lên đầu tiên, đứng gần long sàng - nơi ngủ của vua Lê Lợi, như canh giấc ngàn thu cho vua.

Cũng theo hướng dẫn viên, Ban quản lý khu Di tích lịch sử Quốc gia đặc biệt Lam Kinh nhiều lần trồng cây lim nhỏ thay thế vào gốc cũ, nhưng không sống được. 

Những sự trùng hợp liên tiếp khiến người ta tin rằng, cây lim đã 'hiến thân' mình để xây Chính điện Lam Kinh.

Lam Sơn là nơi sinh ra anh hùng dân tộc Lê Lợi, nơi phát tích cuộc khởi nghĩa Lam Sơn. Sau 10 năm (1418-1428) kháng chiến trường kỳ đánh đuổi giặc Minh ra khỏi bờ cõi, Lê Lợi lên ngôi Hoàng đế ở Thăng Long (Hà Nội) lấy niên hiệu là Thuận Thiên, đặt tên nước là Đại Việt.

Nhà Lê cho xây dựng nhiều điện miếu, lăng tẩm có quy mô to lớn ở đất Lam Sơn. Để thờ cúng tổ tiên, nơi an nghỉ của các nhà vua, thái hoàng, thái hậu, nơi cử hành những nghi lễ, nơi khi vua lễ bái yết sơn lăng. Lam Sơn được coi là "kinh đô thứ hai" của nước Đại Việt sau Thăng Long Đông Đô - Hà Nội.