Tiếng Việt đang bị dùng dễ dãi, thiếu chuẩn mực
- Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam nêu một thực tế là ngày càng có nhiều biểu hiện thiếu chuẩn mực trong sử dụng tiếng Việt,ếngViệtđangbịdùngdễdãithiếuchuẩnmựgiải bóng đá đức những biểu hiện quá dễ dãi trong phát triển, làm mới tiếng Việt.
Ý kiến của ông được đưa ra tại hội thảo "giữ gìn sự trong sáng của Tiếng Việt trên các phương tiện thông tin đại chúng" diễn ra gày 5/11.
![]() |
Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam cho biết việc giữ gìn sự trong sáng của Tiếng Việt có trách nhiệm của nhà giáo, nhà báo, nhà văn. |
“Bác Hồ đã có lời dặn rất sâu sắc về cách nói, cách viết sao cho ngắn gọn, trong sáng, giản dị, dễ hiểu. Cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng cũng đã nói rất rõ ràng, trong sáng là trong trẻo, không có tạp chất, trung thành, sáng tỏ được ý muốn viết, muốn nói. Và tôi nghĩ rằng các nhà báo thì càng phải thấm thía, và phải rèn kỹ năng để thực hiện những yêu cầu này. Vì mỗi một phát ngôn, mỗi một câu văn của nhà báo có tính định hướng và lan tỏa rất sâu rộng trong xã hội, và lan tỏa rất nhanh trên môi trường mạng”.
Giáo sư ngôn ngữ học: Liệu có “tình tặc”?
Với bản tham luận “Những vấn đề về Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt trên các phương tiện truyền thông hiện nay”, GS.TS Nguyễn Văn Khang (Viện Ngôn ngữ học) đã có những nhìn nhận “tiếng Việt trên các phương tiện truyền thông hiện đang có một “sự “xung đột” giữa những biến thể ổn định”.
“Ví dụ, về từ ngữ, chẳng hạn đã có Ý lại có Italia; đã có Mạc-tư-khoa lại có Mát-xcơ-va, Moscow; ông bố là Kim Nhật Thành, nhưng con trai lại là Kim Châng In/ Kim Jong Il/ Kim Jong-il mà không gọi Kim Chính Nhật. Đối với từ ngữ mượn, đã có Thế vận hội lại có ôlimpic, đã có dưỡng khí lại có ôxy. Về câu, chẳng hạn đã có cách nói “từ đâu đến” nay lại ưa dùng “đến từ đâu”; đã có “do ai/ nơi nào làm/ hành động” nay lại có “làm/ hành động bởi (ai/ nơi nào)… - một cách nói ở thể bị động đang xuất hiện mạnh mẽ trên báo chí gần đây” – ông phát biểu.
GS.TS Nguyễn Văn Khang đưa ra một nghi hoặc: “Phải chăng, với cách nhìn “truyền thông chính là ngôn ngữ” nên những người làm truyền thông luôn tìm tòi, sử dụng ngôn từ, sáng tạo ngôn từ bởi họ không thích sự lặp lại cách dùng ngôn từ “mòn như những đồng xu”?”.
Bên cạnh đó, ông cũng nêu một thực tế: “Những người làm truyền thông luôn phải đứng trước một sự lựa chọn không hề đơn giản: Chọn ngôn từ cũ, cách viết cũ, mô hình giao tiếp quen thuộc tuy an toàn nhưng có thể gây cảm giác sáo mòn, bảo thủ hay sáng tạo ngôn từ mới thì dễ bị coi là dùng sai, thậm chí bị quy chụp, “ném đá” là “làm hỏng tiếng Việt””.
Ông đưa ví dụ về cách dùng cụm từ “làm sạch biển” trong chương trình Chuyển động 24h của VTV1 đã dẫn đến những tranh luận, thậm chí cả những nhạy cảm về thời điểm xuất hiện cách nói này: Chọn cách nào trong hai cách nói “làm sạch biển” và “làm cho biển sạch” khi mà “làm sạch biển” ngoài đồng nghĩa với “làm cho biển sạch” còn có một nghĩa khác là “làm cho biển không còn gì cả”.
Nói đến sự sáng tạo của ngôn từ trên truyền thông, GS.TS Nguyễn Văn Khang cho rằng cần nhắc đến một mô hình tạo từ điển hình là “X tặc”. ““Tặc” là yếu tố Hán Việt có nghĩa là “kẻ cắp, kẻ trộm” vốn chỉ xuất hiện trong từ mượn “hải tặc”, nay dùng để tạo ra hàng loạt từ mới: cát tặc, game tặc, cẩu tặc, sưa tặc, gỗ tặc, đinh tặc… Theo dự đoán của tôi, rất có thể sắp tới sẽ có “tình tặc”” – ông hài hước bình luận.
Đại sứ Palestine: ‘Nhà báo phải có kiến thức nền’
Bên cạnh những bản báo cáo giàu tính khoa học của các chuyên gia là phần chia sẻ thú vị và nhận được nhiều đồng cảm cũng như cổ vũ của các đại biểu của đại sứ Palestine tại Việt Nam – ông Saadi Salama.
Ông Salama là một người “con rể” của Việt Nam và đặc biệt nói tiếng Việt rất tốt (ông từng học khoa Tiếng Việt của ĐH Tổng hợp Hà Nội từ năm 1980).
![]() |
Đại sứ Palestine |
Vị đại sứ 14 lần ăn Tết ở Việt Nam cho rằng: “Người học giỏi không phải biết nhiều mà phải biết rõ cái gì mình cần diễn đạt, phải hiểu rõ cái mình muốn nói, muốn viết. Học tiếng Việt phải hiểu cả nghĩa từ vựng, là nghĩa ghi trong từ điển, và cả nghĩa biểu cảm, sắc thái”.
Có cơ hội được chia sẻ tại hội thảo, ông mạnh dạn nêu vấn đề mà báo chí Việt Nam nên lưu ý.
“Tôi thấy nhiều tin bài quốc tế của một số nhà báo Việt Nam không phản ánh đúng sự kiện xảy ra trên thế giới, là vì người ta đọc rồi dịch, làm tin rất nhanh. Có thể là do tòa soạn gây rất nhiều áp lực. Nhưng các nhà báo nên hiểu vấn đề, phải xây dựng kiến thức nền cho vấn đề đó”.
“Việt Nam dựa vào luật pháp quốc tế để có một lập trường rõ ràng về cuộc đấu tranh chính nghĩa của đất nước Palestine chúng tôi, nhưng nhiều tờ báo Việt Nam khi đưa tin không chú ý tới điều đó. Vì các bài viết của báo chí phương Tây đều nói sự thật nhưng nói sự thật theo cách của người ta. Tôi nghĩ đây là một vấn đề rất quan trọng cần phải chú ý khi chúng ta làm báo”.
Đề xuất ban hành Luật ngôn ngữ
Với bản tham luận “Thử tìm nguyên nhân và giải pháp”, nhà báo Phan Quang cho rằng bên cạnh mặt tích cực, báo chí, truyền thông nước ta lại “có công đi đầu” trong việc tiếp nhận hỗn tạp, xô bồ tiếng nước ngoài, làm giảm sút sự trong sáng của tiếng Việt, dẫn tới nguy cơ biến dạng ngôn ngữ quốc gia.
![]() |
Nhà báo Phan Quang |
Ông cũng khẳng định vấn nạn này không phải chỉ có riêng ở ta.
“Về nguyên nhân, trước hết tại không ít những người làm báo chúng tôi thiếu hiểu biết và chưa thấy hết trách nhiệm của mình. Lối dùng tiếng Việt xô bồ, lai tạp phổ cập trong một bộ phận xã hội, trước hết trong lớp trẻ, hầu như đều xuất phát từ báo chí truyền thông, nhất là truyền thông xã hội, mà ra, từ thế giới ảo sang cuộc sống thực…”
Đồng tình với đề xuất của GS.TS Nguyễn Văn Khang, ông cho rằng cần ban hành Luật ngôn ngữ. “Chúng ta có không ít văn bản pháp quy liên quan đến báo chí, truyền thông, ngôn ngữ, nhưng Luật chuyên ngành ngôn ngữ thì chưa có. Trong khi thế giới đã có hơn 1.000 bộ luật ngôn ngữ” – ông đưa dữ liệu.
“Tôi nghe nói việc ban hành Luật ngôn ngữ nước ta được đặt ra từ lâu nhưng chưa thực hiện, chủ yếu do chúng ta quá bận trước nhiều công việc khẩn thiết”. Nguyên nhân này khiến nhà báo Phan Quang nhớ lại câu chuyện cách đây 50 năm vào mùa hè năm 1966, khi chiến tranh leo thang ác liệt. Hà Nội gấp rút sơ tán người già, trẻ em, các cơ quan không thật cần thiết có mặt ở nội thành, nơi nơi hối hả đào hầm trú ẩn. Đất nước đối mặt với bao khẩn thiết tột cùng.
Anh em báo Nhân Dân bám trụ thủ đô, làm việc ngay trong căn hầm nằm dưới gốc đa, và hội nghị “Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt” theo ý kiến chỉ đạo của Bác Hồ diễn ra bên gốc đa cổ thụ ấy. “Thủ tướng Phạm Văn Đồng đã tới dự và phát biểu. Bài nói của Thủ tướng ngắn gọn, được viết ra sau khi đã đọc toàn văn các báo cáo và tham luận, cũng như đã xem tất cả 120 bản tóm tắt gửi đến hội nghị.
Sáng hôm sau, các hãng thông tấn Pháp, Anh, Mỹ đồng loạt đưa tin: “Trong khi tại Nhà Trắng, Bộ Tham mưu của Tổng thống Mỹ cấp tập hoàn chỉnh kế hoạch tập kích thủ đô Bắc Việt, thì tại Hà Nội, Thủ tướng Việt Nam luận bàn về ngôn ngữ”.
Nguyễn Thảo
(责任编辑:Bóng đá)
下一篇:Nhận định, soi kèo Kapaz vs Samaxi, 19h00 ngày 17/2: Cửa dưới ‘tạch’
Hình 1 Hình 2 Hình 3Sau khi được cài đặt lên máy, bạn sẽ thấy biểu tượng chương trình xuất hiện trong Menu. Bạn truy cập vào phần mềm và chọn File=>New. Một file ghi âm mới sẽ xuất hiện trong danh sách các đoạn ghi âm phía trên. Bạn chỉ cần chọn nút Start để bắt đầu ghi âm. Nút tạm dừng ở bên phải của bạn, nút Stop ở bên trái. Khi hoàn thành xong, bạn chọn Stop là file này sẽ tự động được lưu lại. File này sẽ xuất hiện trên danh sách phía trên, gồm có cả thời gian ghi âm hiển thị lên ngay trên tên của file.
Bạn nhấn Options và cài đặt các tùy chọn tương ứng như là đường dẫn lưu trữ (Memory in use), kích cỡ, định dạng…(Hình 1,2,3)
" alt="Ghi âm và làm việc với tin nhắn chuyên nghiệp" />Dự phòng dữ liệu trực tuyến là một thuận lợi lớn, nhất là đối với những người thường xuyên phải di động. Song sử dụng dịch vụ này cũng phải có lòng tin về bảo mật dữ liệu. Ảnh minh họa
Sử dụng Internet như một ổ cứngICTnews -Dự phòng dữ liệu không phải chuyện đùa. Một cách để đảm bảo rằng dự phòng được thực hiện thường xuyên là sử dụng các dịch vụ lưu trữ dữ liệu online.
"Việc dữ liệu có thể được lưu trữ trực tuyến (online backup) là một thuận lợi rất lớn", Michael Knott, biên tập viên cao cấp của Tạp chí Netzwelt.de (Đức) nói. "Người sử dụng có thể truy cập dữ liệu họ đã cất từ bất kỳ máy tính nào có kết nối Internet".
"Mối nguy hiểm rằng các đĩa DVD hay ổ cứng cất ở nhà bị hỏng do xước, cháy hoặc nước sẽ bị xóa bỏ", Jaroslav Smycek, một chuyên gia máy tính thuộc Trung tâm tiêu dùng của bang Lower Saxony, Đức bổ sung thêm.
Việc lưu dữ liệu trực tuyến không cần thiết phải có kiến thức kỹ thuật đặc biệt. Việc thiết lập chạy khá trôi chảy: các dịch vụ dữ liệu nói chung cung cấp phần mềm tự động chuyển dữ liệu từ máy chính dùng trong gia đình tới máy chủ của các nhà cung cấp dịch vụ. "Bạn có thể ghi rõ file nào cần được dự phòng ở bất cứ khoảng cách nào", ông Knott nói.
" alt="Sử dụng Internet như một ổ cứng" />Nếu biết cách phục hồi, những chiếc PC cũ có khi còn hữu dụng hơn một chiếc PC mới. Ảnh minh họa
Làm thế nào để phục hồi PC cũICTnews - Có vài cách nâng cấp bo mạch chủ, bộ xử lý, bộ nhớ rất đơn giản và tiết kiệm nhưng lại có thể mang lại sức sống mới cho chiếc PC cũ hơn là thay thế một cái mới.
Câu châm ngôn truyền thống nói rằng có một vài thứ còn vô dụng hơn một chiếc PC cũ. Bạn có thể có một chiếc PC chắn cửa nằm ở một xó xỉnh nào đó, một chiếc máy tính đã dùng 5 hay 6 năm với bộ xử lý chạy lờ rờ, thanh RAM dung lượng thấp, ổ cứng rất nhỏ và cổng USB song song và nối tiếp, bàn phím PS-2 và chuột đều có vấn đề. Vậy bạn có thể làm gì với một chiếc máy tính cổ lỗ sỹ như thế? Nâng cấp nó ư? Nhưng sẽ cần phải nâng cấp tất cả.
Câu châm ngôn truyền thống cho rằng nâng cấp sẽ cũng tốn khá nhiều như mua một chiếc PC mới. Vậy tại sao lại không chỉ là mua một chiếc máy tính mới?
Tuy nhiên, câu châm ngôn cũng có thể sai. Điều đáng ngạc nhiên là phục hồi một chiếc PC cũ không những rất khả thi mà còn có thể tiết kiệm tiền cho bạn. Dưới đây là ba câu trả lời cho vấn đề hóc búa này.
Bạn có hài lòng với ổ đĩa và hệ điều hành bạn đang chạy không?
Mặc dù có thể bị rớt giá rất nhiều nhưng ổ cứng và ổ đĩa quang chiếm phần lớn giá trị của một chiếc PC. Nếu nếu bạn nghĩ tăng dung lượng của ổ cứng hay thêm một ổ DVD không phải là hoàn toàn cần thiết để có thể giúp máy tính của bạn hoạt động hiệu quả trở lại thì bạn đã vượt qua bài thử nghiệm đầu tiên. Và nếu bạn hài lòng với hệ điều hành cài đặt trong máy tính của bạn có nghĩa là bạn đã loại bỏ được chướng ngại thứ hai. (Và có thêm một ưu thế nữa là bạn tránh nỗ lực rủi ro khi cài đặt lại hoặc chuyển hệ điều hành, ứng dụng và dữ liệu vào ổ cứng mới).
Bạn có thể thay thế bo mạch chủ được không?
Một trong những vấn đề lớn nhất của PC cũ là không phải tốc độ xử lý và RAM không đạt yêu cầu mà bộ nối phần cứng và mạch điều khiển nhúng quá lỗi thời và bất kỳ quá trình nâng cấp nào cũng phải bắt đầu từ bo mạch chủ mới. Nếu bạn có một chiếc PC “hộp trắng” (white-box PC - thường là các máy tính do những công ty nhỏ lắp ráp và bán lẻ) với bo mạch chủ ATX chuẩn thì bạn thật may mắn. Nếu bạn có một chiếc PC hàng hiệu với thiết kế bo mạch chủ và khung tích hợp sành điệu thì bạn sẽ phải nghiên cứu thêm nữa.
" alt="Làm thế nào để phục hồi PC cũ" />"Mánh" chọn máy ảnh IXUS
Canon bắt đầu sản xuất các thiết bị liên quan đến ảnh từ năm 1933. Tới nay, hãng này có tới hàng chụp model trên thị trường, riêng với dòng "ngắm - chụp" IXUS, bạn có thể đếm được vài mẫu.
Nếu bạn có ý định sắm một chiếc Canon IXUS trong đầu nhưng không biết mẫu nào phù hợp với nhu cầu của mình, thì dưới đây là một số gợi ý.
Dành cho người thích màu sắc
Canon IXUS 80 IS là chiếc máy IXUS duy nhất có nhiều hơn 2 màu. Trong khi các máy IXUS khác chỉ trung thành với màu đen và đỏ thì chiếc máy này có cả màu hồng, xanh, màu be, nâu và bạc.
Với những người thường xuyên di chuyển thì IXUS 970 IS với zoom quang 5x là một lựa chọn hợp lý. Chiếc máy này có zoom dài nhất trong dòng IXUS nhưng thiết kế hợp lý và gọn nhẹ. Người dùng không phải lo rằng zoom xa sẽ làm tăng kích thước máy.
" alt="'Mánh' chọn máy ảnh IXUS" />
- ·Nhận định, soi kèo CS Constantine vs ASO Chlef, 23h00 ngày 18/2: Thất vọng cửa trên
- ·Sao lưu sổ địa chỉ của Outlook Express
- ·Sẽ có ĐTDĐ Dell chạy Android?
- ·LG mang 'dế' xem TV đến Đài Loan
- ·Nhận định, soi kèo Parma vs AS Roma, 0h00 ngày 17/2: Khó cho chủ nhà
- ·Làm tính với máy tính
- ·Ghi âm và làm việc với tin nhắn chuyên nghiệp
- ·Game thủ Boom sắp hóa thành ông già Noel
- ·Soi kèo góc Liverpool vs Wolves, 21h00 ngày 16/2
- ·LG Viewty rực đỏ
" alt="Hoạt hình Simpsons trên iPod" />
Màn gương áp dụng công nghệ tân kỳ của Asus.
" alt="Laptop giải trí với màn hình cao cấp của Asus" /> Một số mẫu giảm giá của Samsung. Ảnh: Huy Nguyễn.Giảm giá mạnh nhất trong đợt này là Nokia, thương hiệu chiếm 50% thị phần điện thoại trong nước, với gần 40 model, đặc biệt là các dòng cao cấp. Điển hình là Nokia N95 8 GB từ 13.439.000 đồng xuống còn 12,5 triệu đồng. N81 8 GB giảm từ 10,5 triệu đồng xuống chỉ còn 8,8 triệu đồng. Nokia 6110 giá cách đây một tháng là 7 triệu đồng, nay còn 6,6 triệu đồng, 7900 giờ chỉ còn 6,5 triệu (giảm khoảng 8 trăm nghìn đồng).
Samsung cũng điều chỉnh nhẹ, từ 1 đến 300.000 đồng, tập trung vào những điện thoại tầm trung như C520, D900, E840. Tuy nhiên, mức giảm đáng nói đến là Sony Ericsson P1i, hạ tới 1,5 triệu đồng. Đầu tháng 1, sản phẩm này có giá 9.880.000 đồng, giờ được bán là 8,4 triệu đồng.
" alt="Tưng bừng thị trường điện thoại Tết" />Nhiều cửa hàng với các chương trình khuyễn mại riêng.
Ảnh: Huy Nguyễn.Tìm kiếm tùy chọn nâng cấp có sẵn trong ứng dụng gặp trục trặc trước khi dùng giải pháp bên ngoài.
Trước khi thay đổi mọi thứ, tốt nhất là bạn cần thực hiện sao lưu Registry của Windows (xem hướng dẫn tại địa chỉ find.pcworld.com/58381). Tiếp theo, bạn kiểm tra qua các trình đơn của ứng dụng để tìm ra tùy chọn nâng cấp hoặc tiến hành tìm kiếm bản nâng cấp mới nhất trên website của hãng sản xuất. Nếu đã có phiên bản mới nhất hoặc nếu bản cập nhật vẫn không giải quyết được trục trặc, bạn nhập tên chương trình và bất kỳ từ khóa thích hợp nào (ví dụ từ khóa "adobe reader" 8 "slow down") vào một dịch vụ tìm kiếm trên nền web. Trong số kết quả được cung cấp, bạn có thể tìm thấy một cách khắc phục hiệu quả hoặc những lời khuyên, kinh nghiệm sửa chữa liên quan đến sự cố này.
Nếu lựa chọn duy nhất của bạn là cài đặt lại ứng dụng, hãy sử dụng tính năng gỡ bỏ cài đặt của chính ứng dụng đó (thường xuất hiện trong trình đơn phụ của trình đơn Start). Nếu tùy chọn/tính năng này không tồn tại trên thanh trình đơn, bạn có thể tìm danh sách các chương trình trong mục Add/Remove Programs của Control Panel (trong Vista gọi là Programs and Features).
" alt="Máy tính hoạt động chậm" />
- ·Nhận định, soi kèo Bình Dương vs Hà Tĩnh, 18h00 ngày 16/2: Tiếp tục bất bại
- ·Call of Duty 5: World at War sẽ rùng rợn
- ·LCD chuyển sang mốt màn hình cong
- ·10 máy ảnh bán chạy tháng 5/2008
- ·Nhận định, soi kèo FC KTP vs HJK Helsinki, 22h59 ngày 18/2: Vượt lên ngôi đầu
- ·Phần mềm từ điển Nga
- ·'Dế' Hello Kitty màn hình cảm ứng?
- ·Người nước nào thích nhắn tin nhất?
- ·Nhận định, soi kèo Parma vs AS Roma, 0h00 ngày 17/2: Khó cho chủ nhà
- ·“Hóa giải” 5 lỗi thường gặp khi chụp ảnh