Câu chuyện về “Thưa quý vị và các bạn”

Cách đây chừng hơn chục năm, trên sóng truyền hình, các phát thanh viên vẫn giản dị thưa gửi với “Xin chào các bạn”rồi “Thưa các bạn”. 

Bỗng đùng một cái,  một tác giả cao niên bức xúc chuyện một cô phát thanh viên mới tí tuổi đầu đã “dám” ti toe lên trước màn ảnh nhỏ cả nước mà gọi bác và những người lớn tuổi hơn là “bạn”.

Một giải pháp được đưa ra: để khỏi làm mếch lòng những người cao niên xem truyền hình, người ta thêm vào cụm từ “Thưa quý vị” vào. Lời thưa gửi bỗng biến thành “Thưa quý vị và các bạn”.

Giải pháp này có thể hiểu nôm na: “Quý vị” là dùng để thưa gửi với các vị cao niên đang xem màn ảnh nhỏ, còn “các bạn” là dành cho những người trẻ. Vậy là ai cũng có phần mình trong đó, không ai còn thắc mắc hay ca thán được gì nữa.

MC Mai Ngọc trong một chương trình thời tiết về bão

Nói tóm lại, nội hàm của “quý vị” và “các bạn” chồng lấn lên nhau, tạo nên sự dư thừa không cần thiết.

Khi chê trách cô phát thanh viên kia sử dụng ngôn từ “phạm thượng” khi gọi mình là “các bạn”, những người phê phán kia đã có một cách hiểu có phần hạn hẹp về ý nghĩa của “các bạn” hay “bạn”. “Bạn” không chỉ mang nghĩa là những người đồng trang lứa, có quen biết hay quan hệ gần gũi, thân thiện với nhau kiểu như bạn học. Người ta có thể khác nhau về độ tuổi nhưng vẫn có thể coi nhau như bạn bè được.

Điều quan trọng hơn là khi sử dụng “các bạn” với khán giả truyền hình, cô phát thanh viên kia không nhân danh cá nhân cô để hô gọi một vị khán giả cụ thể nào cả. Cô đang nhân danh cái cơ quan, tổ chức mà cô đại diện để giao tiếp với các đối tượng khán thính giả khác nhau. Nhà đài, chứ không phải cá nhân cô phát viên kia, coi khán giả của mình là những người bạn.

Vậy thì “các bạn” có gì mà “hỗn hào”?

“Các bạn”là một lối nói dường như nghe có phần thân mật gần gũi hơn nếu so với “quý vị”. 

“Quý vị”, ngược lại, làm cho tôn kính dành cho đối tượng tiếp nhận tăng lên. Nhưng đồng thời, nó cũng kéo xa khoảng cách thân tình giữa nhà đài và khán giả. 

Giữa hai điều này, có thể lựa chọn một. Nhưng nếu gộp vào làm một theo kiểu “Thưa quý vị và các bạn”thì rõ ràng là thừa.

Ấy thế mà cách nói “Thưa quý vị và các bạn”vẫn cứ tồn tại trên các phương tiện truyền thông có để cả chục năm có lẻ rồi. Mấy ai so đo để thấy nó vô lý đâu.

Ngôn ngữ kì diệu là vậy đấy! Ngôn ngữ không đằng thẳng theo kiểu 1 + 1 = 2 như Toán học. Một phần quan trọng của ngôn ngữ được hình thành nên từ những thói quen sử dụng của cộng đồng. 

Tri thức về ngôn ngữ học không thể quyết định được cách thức mà người bình thường sử dụng ngôn ngữ. Sự đúng hay sai đôi khi chỉ là tương đối, mang tính quy ước của xã hội.

Thí dụ, ta thường vẫn hay nói “ngày sinh nhật” rồi “lòng quyết tâm”...Hiếm ai lại nhận thấy hoặc đi lại bắt bẻ cái sự lặp thừa của từ “ngày” và “lòng” trong các kết hợp từ ngữ kể trên cả. Hoạ chăng chỉ có… nhà ngôn ngữ học (!).

Mà nếu có ai đó bắt bẻ đi chăng nữa thì cũng xin nói ngay rằng “ngày sinh nhật”hay “lòng quyết tâm” có gì là sai đâu. 

Người Việt ta vẫn ngày ngày nói với nhau như vậy một cách tự nhiên nhất. Ít nhất, xét ở góc độ người dùng, các kết hợp này được cộng đồng chấp nhận dù nó có thể là “sai” từ góc nhìn của một nhà nghiên cứu.

Nghiêm trọng hay không nghiêm trọng?

Tôi trở lại vấn đề về tiếng Việt trên bản tin dự báo thời tiết của VTV.

Trước đây, bản tin thời tiết của ta nhiều khi có thể đoán được phát thanh viên sắp nói gì vì nó tuân theo đúng một khuôn mẫu cứng nhắc: Mây (nhiều, ít, thay đổi), ngày (nắng, nắng nóng, rét, lạnh), đêm (có mưa, mưa rào, không mưa), gió (đông nam, tây nam cấp 2-3), nhiệt độ (thấp nhất – cao nhất).

Dự báo thời tiết trên biển thì bao giờ cũng “tầm nhìn xa trên 10 km”. Và chấm hết.

Còn hiện tại,bản tin thời tiết đã phong phú hơn nhiều. Nó không chỉ đơn thuần là những con số, những motip thô cứng nữa mà đã trở thành một kênh cung cấp thông tin đa chiều dành cho khán giả. Ngoài yếu tố về kĩ thuật đồ hoạ thì một trong những nguyên nhân đem đến sự khác biệt này chính là ngôn ngữ sử dụng trong bản tin.

Tôi cho rằng những người làm chương trình đã nỗ lực rất lớn để làm bản tin ngày càng hấp dẫn.Riêng về các từ ngữ như “mấp mé”, “quanh quẩn”, “cái”… đã có một số nhận xét xác đáng của các nhà ngôn ngữ học. Theo tôi, đó cần phải xem là những nỗ lực sáng tạo của người làm chương trình làm cho bản tin trở nên sống động, tươi mới và gần gũi hơn.

Đó là nỗ lực kéo ngôn ngữ trên truyền hình gần hơn với cuộc sống. Muốn làm được vậy, hãy cứ mạnh dạn sử dụng những lối nói độc đáo, dí dỏm mà người dân bình thường hàng ngày vẫn dùng để giao tiếp với chính họ.

Nhìn chung, đây cũng là xu thế chủ đạo trong ngôn ngữ truyền thông hiện đại: cố gắng xây dựng chương trình “thật” nhất có thể. Báo chí và truyền thông cần phải đi từ khán giả, xây dựng những kịch bản mang tính tương tác đa chiều.

Về mặt ngôn ngữ,hãy kể cho họ những câu chuyện bằng chính khẩu ngữ mà họ vẫn dùng hàng ngày. Trong khẩu ngữ tiếng Việt, không thể thiếu chất xúc tác chính là những hư từ “thì”,“là”,“mà” những từ “à”,“ờ”, “vâng”, “phải không”, từ nhấn mạnh “cái”

Nói thế không có nghĩa là phủ nhận hoàn toàn phong cách ngôn ngữ báo chí truyền thông trên các phương tiện phát thanh truyền hình. Cần nói rõ là việc duy trì chuẩn mực phong cách báo chí truyền thông là rất cần thiết. Nghĩa là phát thanh viên hay người dẫn chương trình cần phải thể hiện lối ăn nói gọn gàng, khúc chiết, các từ ngữ cần giản dị, chuẩn xác.

Tuy nhiên, không phải phong cách ngôn ngữ báo chí không cho phép sự giao thoa của các phong cách ngôn ngữ khác.

• Dương Thuỷ Hiệp (NCS ngành Ngôn ngữ học – Đại học Queensland – Australia)

Xem thêm:

 - Gần đây, có một số bài báo chê trách cách sử dụng tiếng Việt trên các phương tiện thông tin đại chúng. Theo đó, tiếng Việt ngày nay được nhìn nhận là đang dần dần bị lệch lạc, thiếu chuẩn mực.

Câu chuyện về “Thưa quý vị và các bạn”

Cách đây chừng hơn chục năm, trên sóng truyền hình, các phát thanh viên vẫn giản dị thưa gửi với “Xin chào các bạn”rồi “Thưa các bạn”. 

Bỗng đùng một cái,  một tác giả cao niên bức xúc chuyện một cô phát thanh viên mới tí tuổi đầu đã “dám” ti toe lên trước màn ảnh nhỏ cả nước mà gọi bác và những người lớn tuổi hơn là “bạn”.

Một giải pháp được đưa ra: để khỏi làm mếch lòng những người cao niên xem truyền hình, người ta thêm vào cụm từ “Thưa quý vị” vào. Lời thưa gửi bỗng biến thành “Thưa quý vị và các bạn”.

Giải pháp này có thể hiểu nôm na: “Quý vị” là dùng để thưa gửi với các vị cao niên đang xem màn ảnh nhỏ, còn “các bạn” là dành cho những người trẻ. Vậy là ai cũng có phần mình trong đó, không ai còn thắc mắc hay ca thán được gì nữa.

MC Mai Ngọc trong một chương trình thời tiết về bão

Nói tóm lại, nội hàm của “quý vị” và “các bạn” chồng lấn lên nhau, tạo nên sự dư thừa không cần thiết.

Khi chê trách cô phát thanh viên kia sử dụng ngôn từ “phạm thượng” khi gọi mình là “các bạn”, những người phê phán kia đã có một cách hiểu có phần hạn hẹp về ý nghĩa của “các bạn” hay “bạn”. “Bạn” không chỉ mang nghĩa là những người đồng trang lứa, có quen biết hay quan hệ gần gũi, thân thiện với nhau kiểu như bạn học. Người ta có thể khác nhau về độ tuổi nhưng vẫn có thể coi nhau như bạn bè được.

Điều quan trọng hơn là khi sử dụng “các bạn” với khán giả truyền hình, cô phát thanh viên kia không nhân danh cá nhân cô để hô gọi một vị khán giả cụ thể nào cả. Cô đang nhân danh cái cơ quan, tổ chức mà cô đại diện để giao tiếp với các đối tượng khán thính giả khác nhau. Nhà đài, chứ không phải cá nhân cô phát viên kia, coi khán giả của mình là những người bạn.

Vậy thì “các bạn” có gì mà “hỗn hào”?

“Các bạn”là một lối nói dường như nghe có phần thân mật gần gũi hơn nếu so với “quý vị”. 

“Quý vị”, ngược lại, làm cho tôn kính dành cho đối tượng tiếp nhận tăng lên. Nhưng đồng thời, nó cũng kéo xa khoảng cách thân tình giữa nhà đài và khán giả. 

Giữa hai điều này, có thể lựa chọn một. Nhưng nếu gộp vào làm một theo kiểu “Thưa quý vị và các bạn”thì rõ ràng là thừa.

Ấy thế mà cách nói “Thưa quý vị và các bạn”vẫn cứ tồn tại trên các phương tiện truyền thông có để cả chục năm có lẻ rồi. Mấy ai so đo để thấy nó vô lý đâu.

Ngôn ngữ kì diệu là vậy đấy! Ngôn ngữ không đằng thẳng theo kiểu 1 + 1 = 2 như Toán học. Một phần quan trọng của ngôn ngữ được hình thành nên từ những thói quen sử dụng của cộng đồng. 

Tri thức về ngôn ngữ học không thể quyết định được cách thức mà người bình thường sử dụng ngôn ngữ. Sự đúng hay sai đôi khi chỉ là tương đối, mang tính quy ước của xã hội.

Thí dụ, ta thường vẫn hay nói “ngày sinh nhật” rồi “lòng quyết tâm”...Hiếm ai lại nhận thấy hoặc đi lại bắt bẻ cái sự lặp thừa của từ “ngày” và “lòng” trong các kết hợp từ ngữ kể trên cả. Hoạ chăng chỉ có… nhà ngôn ngữ học (!).

Mà nếu có ai đó bắt bẻ đi chăng nữa thì cũng xin nói ngay rằng “ngày sinh nhật”hay “lòng quyết tâm” có gì là sai đâu. 

Người Việt ta vẫn ngày ngày nói với nhau như vậy một cách tự nhiên nhất. Ít nhất, xét ở góc độ người dùng, các kết hợp này được cộng đồng chấp nhận dù nó có thể là “sai” từ góc nhìn của một nhà nghiên cứu.

Nghiêm trọng hay không nghiêm trọng?

Tôi trở lại vấn đề về tiếng Việt trên bản tin dự báo thời tiết của VTV.

Trước đây, bản tin thời tiết của ta nhiều khi có thể đoán được phát thanh viên sắp nói gì vì nó tuân theo đúng một khuôn mẫu cứng nhắc: Mây (nhiều, ít, thay đổi), ngày (nắng, nắng nóng, rét, lạnh), đêm (có mưa, mưa rào, không mưa), gió (đông nam, tây nam cấp 2-3), nhiệt độ (thấp nhất – cao nhất).

Dự báo thời tiết trên biển thì bao giờ cũng “tầm nhìn xa trên 10 km”. Và chấm hết.

Còn hiện tại,bản tin thời tiết đã phong phú hơn nhiều. Nó không chỉ đơn thuần là những con số, những motip thô cứng nữa mà đã trở thành một kênh cung cấp thông tin đa chiều dành cho khán giả. Ngoài yếu tố về kĩ thuật đồ hoạ thì một trong những nguyên nhân đem đến sự khác biệt này chính là ngôn ngữ sử dụng trong bản tin.

Tôi cho rằng những người làm chương trình đã nỗ lực rất lớn để làm bản tin ngày càng hấp dẫn.Riêng về các từ ngữ như “mấp mé”, “quanh quẩn”, “cái”… đã có một số nhận xét xác đáng của các nhà ngôn ngữ học. Theo tôi, đó cần phải xem là những nỗ lực sáng tạo của người làm chương trình làm cho bản tin trở nên sống động, tươi mới và gần gũi hơn.

Đó là nỗ lực kéo ngôn ngữ trên truyền hình gần hơn với cuộc sống. Muốn làm được vậy, hãy cứ mạnh dạn sử dụng những lối nói độc đáo, dí dỏm mà người dân bình thường hàng ngày vẫn dùng để giao tiếp với chính họ.

Nhìn chung, đây cũng là xu thế chủ đạo trong ngôn ngữ truyền thông hiện đại: cố gắng xây dựng chương trình “thật” nhất có thể. Báo chí và truyền thông cần phải đi từ khán giả, xây dựng những kịch bản mang tính tương tác đa chiều.

Về mặt ngôn ngữ,hãy kể cho họ những câu chuyện bằng chính khẩu ngữ mà họ vẫn dùng hàng ngày. Trong khẩu ngữ tiếng Việt, không thể thiếu chất xúc tác chính là những hư từ “thì”,“là”,“mà” những từ “à”,“ờ”, “vâng”, “phải không”, từ nhấn mạnh “cái”

Nói thế không có nghĩa là phủ nhận hoàn toàn phong cách ngôn ngữ báo chí truyền thông trên các phương tiện phát thanh truyền hình. Cần nói rõ là việc duy trì chuẩn mực phong cách báo chí truyền thông là rất cần thiết. Nghĩa là phát thanh viên hay người dẫn chương trình cần phải thể hiện lối ăn nói gọn gàng, khúc chiết, các từ ngữ cần giản dị, chuẩn xác.

Tuy nhiên, không phải phong cách ngôn ngữ báo chí không cho phép sự giao thoa của các phong cách ngôn ngữ khác.

• Dương Thuỷ Hiệp (NCS ngành Ngôn ngữ học – Đại học Queensland – Australia)

Xem thêm:

Tuấn Anh

Trong đoạn video do một nhân chứng quay được, vách kính bị đập bất thần đổ ập xuống khiến con khỉ giật mình bỏ chạy.

Báo South China Morning Post dẫn lời các nhân viên sở thú cho hay, con khỉ nói trên thông minh hơn những cá thể khác cùng loài. Nó là con khỉ duy nhất trong sở thú biết dùng các công cụ để đập vỡ quả hồ đào.

Sau sự cố khỉ tẩu thoát bất thành, ban quản lý sở thú đã phải loại bỏ mọi viên đá trang trí bên trong buồng nuôi nhốt.

Khi đoạn video nói trên được chia sẻ trên Internet, cư dân mạng đặc biệt ấn tượng với màn thể hiện của con khỉ tinh ranh. Một ý kiến bình luận thậm chí cho rằng, con vật này rồi sẽ tiến hóa và anh sẵn sàng chào đón "người bạn mới" này.

Tuấn Anh

Mi Việt Nam trở thành đối tác phân phối chiến lược sản phẩm Roborock.

Mi Việt Nam cam kết mang tới cho khách hàng những sản phẩm chất lượng cùng dịch vụ hậu mãi hàng đầu, đồng thời cùng O-tech xây dựng mạng lưới phân phối rộng khắp, giúp người dùng Việt Nam dễ dàng sở hữu những giải pháp làm sạch thông minh từ Roborock.

Lễ ký kết đối tác phân phối chiến lược giữa Mi Việt Nam và O-tech.

Tại lễ ký kết, đại diện của Mi Việt Nam nhấn mạnh vai trò của công ty trong việc mang đến cho người tiêu dùng những sản phẩm, dịch vụ và chế độ bảo hành tốt nhất. Với mong muốn đảm bảo quyền lợi và nâng cao trải nghiệm cho khách hàng, Mi Việt Nam luôn chú trọng vào chất lượng của dịch vụ chăm sóc sau bán hàng.

Phía O-tech cũng chia sẻ cam kết hợp tác lâu dài với Mi Việt Nam, đồng thời khẳng định nỗ lực đưa Roborock đến gần hơn với người dùng Việt Nam. Là một trong những đơn vị phân phối thiết bị nhà thông minh và IoT hàng đầu, O-tech tập trung đưa các sản phẩm công nghệ chất lượng vào đời sống hàng ngày, nâng cao tiện ích và đáp ứng nhu cầu của thị trường.

Lợi ích thiết thực cho người dùng tại Việt Nam

Việc mở rộng hệ thống phân phối thông qua sự hợp tác chiến lược giữa Mi Việt Nam và O-tech mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho người tiêu dùng. Theo đó, người dùng có thể dễ dàng tiếp cận các sản phẩm Roborock chính hãng cùng dịch vụ chăm sóc khách hàng toàn diện. Đồng thời, sự hợp tác giữa 2 đơn vị cũng phần nào giúp tối ưu hóa chi phí, mang đến mức giá cạnh tranh, phù hợp với ngân sách của người dùng tại Việt Nam.

Đội ngũ Mi Việt Nam giới thiệu sản phẩm mới Roborock Q Revo Curv tới khách hàng.

Cũng trong khuôn khổ buổi lễ, Mi Việt Nam chính thức giới thiệu sản phẩm mới nhất của Roborock mang tên Roborock Q Revo Curv. Sản phẩm sở hữu trạm sạc với thiết kế độc đáo, các tính năng hiện đại và những nâng cấp đột phá, mang đến giải pháp làm sạch hiệu quả cao cho gia đình. Roborock Q Revo Curv được kỳ vọng tiếp tục khẳng định vị thế của hãng trong lĩnh vực robot hút bụi, đồng thời đem lại sự tiện nghi và tối ưu hóa hiệu suất làm sạch cho người dùng.

Mi Việt Nam và O-tech: Đối tác chiến lược cùng phát triển

Mi Việt Nam là hệ thống bán lẻ với hơn 9 năm kinh nghiệm, chuyên phân phối các sản phẩm gia dụng thông minh, đặc biệt là robot hút bụi tại thị trường Việt Nam. Với phương châm mang đến sản phẩm chất lượng và dịch vụ hậu mãi tốt nhất, Mi Việt Nam không ngừng cải tiến để nâng cao trải nghiệm người dùng.

Showroom Mi Việt Nam trưng bày các sản phẩm robot hút bụi, máy hút bụi lau nhà.

O-tech Việt Nam được thành lập từ năm 2013, là một trong những nhà phân phối hàng đầu trong lĩnh vực thiết bị nhà thông minh và IoT. Ngoài ra, O-tech cũng là đơn vị nhập khẩu và phân phối chính thức sản phẩm Roborock tại thị trường Việt Nam. Với sứ mệnh “Vì cuộc sống hiện đại hơn, tiện nghi hơn”, O-tech cam kết mang đến cho người tiêu dùng Việt Nam những sản phẩm công nghệ cao, phục vụ cuộc sống hàng ngày với mức giá hợp lý. Công ty đang hướng tới mục tiêu trở thành doanh nghiệp số một trong lĩnh vực thiết bị nhà thông minh tại Việt Nam.

Mi Việt Nam - chuyên gia robot hút bụi

Website: https://mivietnam.vn/

Hotline: 1900068828

Sự kiện đánh dấu bước phát triển mới trong quan hệ hợp tác giữa 2 bên, hướng tới mục tiêu cung cấp giải pháp làm sạch thông minh và nâng cao tiện ích cuộc sống cho người tiêu dùng Việt Nam.

Đưa công nghệ làm sạch thông minh đến mọi gia đình Việt

Với mong muốn đưa công nghệ làm sạch thông minh đến mọi gia đình, Mi Việt Nam và O-tech tập trung cung cấp các sản phẩm chất lượng cao từ thương hiệu Roborock, đặc biệt là dòng robot hút bụi lau nhà và máy hút bụi lau nhà cầm tay. Sự hợp tác này giúp người tiêu dùng tiếp cận dễ dàng hơn với các sản phẩm tiên tiến, hỗ trợ tiết kiệm thời gian và công sức trong việc dọn dẹp nhà cửa.

Mi Việt Nam trở thành đối tác phân phối chiến lược sản phẩm Roborock.

Mi Việt Nam cam kết mang tới cho khách hàng những sản phẩm chất lượng cùng dịch vụ hậu mãi hàng đầu, đồng thời cùng O-tech xây dựng mạng lưới phân phối rộng khắp, giúp người dùng Việt Nam dễ dàng sở hữu những giải pháp làm sạch thông minh từ Roborock.

Lễ ký kết đối tác phân phối chiến lược giữa Mi Việt Nam và O-tech.

Tại lễ ký kết, đại diện của Mi Việt Nam nhấn mạnh vai trò của công ty trong việc mang đến cho người tiêu dùng những sản phẩm, dịch vụ và chế độ bảo hành tốt nhất. Với mong muốn đảm bảo quyền lợi và nâng cao trải nghiệm cho khách hàng, Mi Việt Nam luôn chú trọng vào chất lượng của dịch vụ chăm sóc sau bán hàng.

Phía O-tech cũng chia sẻ cam kết hợp tác lâu dài với Mi Việt Nam, đồng thời khẳng định nỗ lực đưa Roborock đến gần hơn với người dùng Việt Nam. Là một trong những đơn vị phân phối thiết bị nhà thông minh và IoT hàng đầu, O-tech tập trung đưa các sản phẩm công nghệ chất lượng vào đời sống hàng ngày, nâng cao tiện ích và đáp ứng nhu cầu của thị trường.

Lợi ích thiết thực cho người dùng tại Việt Nam

Việc mở rộng hệ thống phân phối thông qua sự hợp tác chiến lược giữa Mi Việt Nam và O-tech mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho người tiêu dùng. Theo đó, người dùng có thể dễ dàng tiếp cận các sản phẩm Roborock chính hãng cùng dịch vụ chăm sóc khách hàng toàn diện. Đồng thời, sự hợp tác giữa 2 đơn vị cũng phần nào giúp tối ưu hóa chi phí, mang đến mức giá cạnh tranh, phù hợp với ngân sách của người dùng tại Việt Nam.

Đội ngũ Mi Việt Nam giới thiệu sản phẩm mới Roborock Q Revo Curv tới khách hàng.

Cũng trong khuôn khổ buổi lễ, Mi Việt Nam chính thức giới thiệu sản phẩm mới nhất của Roborock mang tên Roborock Q Revo Curv. Sản phẩm sở hữu trạm sạc với thiết kế độc đáo, các tính năng hiện đại và những nâng cấp đột phá, mang đến giải pháp làm sạch hiệu quả cao cho gia đình. Roborock Q Revo Curv được kỳ vọng tiếp tục khẳng định vị thế của hãng trong lĩnh vực robot hút bụi, đồng thời đem lại sự tiện nghi và tối ưu hóa hiệu suất làm sạch cho người dùng.

Mi Việt Nam và O-tech: Đối tác chiến lược cùng phát triển

Mi Việt Nam là hệ thống bán lẻ với hơn 9 năm kinh nghiệm, chuyên phân phối các sản phẩm gia dụng thông minh, đặc biệt là robot hút bụi tại thị trường Việt Nam. Với phương châm mang đến sản phẩm chất lượng và dịch vụ hậu mãi tốt nhất, Mi Việt Nam không ngừng cải tiến để nâng cao trải nghiệm người dùng.

Showroom Mi Việt Nam trưng bày các sản phẩm robot hút bụi, máy hút bụi lau nhà.

O-tech Việt Nam được thành lập từ năm 2013, là một trong những nhà phân phối hàng đầu trong lĩnh vực thiết bị nhà thông minh và IoT. Ngoài ra, O-tech cũng là đơn vị nhập khẩu và phân phối chính thức sản phẩm Roborock tại thị trường Việt Nam. Với sứ mệnh “Vì cuộc sống hiện đại hơn, tiện nghi hơn”, O-tech cam kết mang đến cho người tiêu dùng Việt Nam những sản phẩm công nghệ cao, phục vụ cuộc sống hàng ngày với mức giá hợp lý. Công ty đang hướng tới mục tiêu trở thành doanh nghiệp số một trong lĩnh vực thiết bị nhà thông minh tại Việt Nam.

Mi Việt Nam - chuyên gia robot hút bụi

Website: https://mivietnam.vn/

Hotline: 1900068828