Người trẻ Nhật Bản tìm cách che hình xăm

Chúng tôi đã tra cứu nhiều tư liệu nhưng không tìm thấy tư liệu nào nêu rõ nguồn gốc của “tế nhị”. Tuy nhiên cũng tìm được một vài gợi ý, xin được chia sẻ với bạn đọc tại đây.

Trước hết xin nói về “tế”. Có nhiều chữ “tế” khác nhau, bao gồm “tế” với nghĩa “dâng, cúng” (hiến tế, cúng tế), “tế” với nghĩa “chạy nhanh” (ngựa tế), “tế” với nghĩa “con rể” (nghĩa tế, hiền tế), “tế” với nghĩa “đưa qua đò” (tế độ, tế bần), “tế” với nghĩa “khoảng, thuở” (quốc tế, giao tế) và “tế” với nghĩa là “nhỏ, hẹp”.

Trong các từ trên, thì “tế” trong “tế nhị” chắc hẳn mang nghĩa “nhỏ bé”, như trong “vi tế”, “tinh tế”, là các từ bạn đã dẫn. Điều này phần nào được phản ánh qua Việt Nam tự điển, khi tác giả Lê Văn Đức giảng về “tế nhị” ngay dưới chữ “tế” với nghĩa “nhỏ bé” mà không phải dưới những chữ “tế” khác. Chữ “tế” này vốn có gốc Hán, được viết bằng chữ 細.

Nếu “tế” là một từ gốc Hán thì hẳn “nhị”cũng vậy. Xét trong các từ điển tiếng Hán, ta thấy có các chữ “nhị” với nghĩa lần lượt là “hai”, “thêm vào”, “mềm, béo, trơn” và “nhuỵ hoa”. Trong các nghĩa này thì khả năng cao “nhị” trong “tế nhị” vốn để chỉ nhuỵ hoa. Để làm rõ, chúng tôi xin đưa ra dẫn chứng:

1. Trong Việt Nam tự điển, học giả Lê Văn Đức giảng: “Ý nhị: Ý tứ tế nhị, thấm thía”. Điều này ngầm cho thấy “nhị” trong “ý nhị” và “nhị” trong “tế nhị” là một.

2. Từ điển Hán Nôm cho biết “ý nhị” vốn được viết bằng 意蘃, với “ý” (意) là “suy nghĩ” và “nhị” (蘃) là “nhuỵ”. Trong tư liệu này “ý nhị” được định nghĩa là “vẻ đẹp sâu kín, khó thấy”. Như vậy, “nhị” mang nghĩa bóng là “sâu kín”, được xây dựng trên nghĩa đen “nhuỵ hoa” (chốn sâu kín nhất của hoa).

Từ hai ý trên, có thể đưa ra nhận định “tế nhị” vốn được viết bằng hai chữ 細蘃, hiểu thuần là những điều nhỏ nhặt, sâu kín nhất. Người “tế nhị” là người biết để ý đến những điều nhỏ, thâm sâu như vậy.

Việc từ này không có trong tiếng Trung cho thấy đây là một sự sáng tạo của người Việt, tạo ra từ mới bằng cách kết hợp những thành phần gốc Hán.

Trọng Nghĩa - Tiếng Việt giàu đẹp

3 nghĩa ít người biết đến của từ ‘tơi bời’

Ta thường dùng từ “tơi bời” để chỉ trạng thái “bị tàn phá mạnh mẽ và dồn dập” (Từ điển tiếng Việt, Hoàng Phê chủ biên). Thực tế từ này vốn có những mà ít người biết đến.

Cái tên được nhiều người nhắc đến nhất là Kylian Mbappe. Tiền đạo người Pháp sẽ hết hạn hợp đồng với PSG hè 2024 và mơ ước gia nhập Los Blancos.

Mặc dù vậy, phòng trường hợp Mbappe "quay xe", các sếp lớn ở Bernabeu cũng xem xét các lựa chọn chất lượng khác cho hàng công.

Nguồn tin từ Fichajes cho hay, nhà vô địch World Cup 2022 - Julian Alvarez nằm trong tầm ngắm Real Madrid.

Kể từ ngày chuyển đến sân Etihad, cuộc đời Alvarez "nở hoa" với những thành công nối tiếp trên sân cỏ.

Ngoài chức vô địch cùng tuyển Argentina trên đất Qatar, Julian Alvarez còn đoạt cú ăn ba lịch sử cùng The Citizens.

Lối chơi thông minh và năng nổ, Julian Alvarez còn được đánh giá cao ở kỹ năng dứt điểm cũng như chọn vị trí xuất sắc.

Pep Guardiola rõ ràng không muốn mất đi cậu học trò cưng, người ghi 17 bàn cho Man "xanh" mùa bóng 2022/23.

Thế nhưng, cám dỗ từ Real Madrid là rất lớn. Đội bóng La Liga sẵn sàng chi 60 triệu bảng để rước Julian Alvarez về sân Bernabeu hè tới.

Việc triển khai dự án 275 Nguyễn Trãi của Hưng Việt đã hoàn tất. Quá trình thi công dự án đều có giấy phép xây dựng, chấp thuận của cơ quan quản lý. Các tòa nhà đã triển khai và được các cơ quan Nhà nước chấp thuận nghiệm thu để đưa vào sử dụng. 

Hiện 100% khách hàng được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất và sinh sống ổn định tại dự án.

Tại kết luận thanh tra nêu: CTCP Cơ khí chính xác số 1 chuyển nhượng 3,2 triệu cổ phần tại CTCP Thương mại Hưng Việt cho CTCP Đầu tư dịch vụ tài chính Hoàng Huy theo mệnh giá. TCH thông tin, việc chuyển nhượng 3,2 triệu cổ phần của CTCP Cơ khí chính xác số 1 tại CTCP Thương mại Hưng Việt đã được quyết định bởi HĐQT CTCP Cơ khí chính xác số 1.

Tài chính Hoàng Huy là bên nhận chuyển nhượng cổ phần và đã thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ theo thỏa thuận chuyển nhượng. Theo đó giá chuyển nhượng là theo mệnh giá cổ phần tại thời điểm chuyển nhượng. Giao dịch này đã hoàn tất vào năm 2011.

Mọi hoạt động của công ty diễn ra bình thường

Về việc thực hiện nghĩa vụ tài chính bổ sung đối với phần khối đế công trình nhà ở N01 của dự án, TCH cam kết sẽ nộp và thanh toán ngay lập tức 100% giá trị nghĩa vụ tài chính bổ sung sau khi cơ quan Nhà nước ban hành quyết định xác định nghĩa vụ tài chính phải nộp.

Đối với việc thu hồi hơn 3.500m2 (ô đất NO2) của dự án, TCH cho biết thửa đất này được giao cho Hưng Việt là quỹ đất 20% của thành phố Hà Nội nhằm xây dựng nhà ở để bán cho cán bộ, công chức trên địa bàn và thuộc thẩm quyền phê duyệt của Chính phủ. 

Hiện trạng ô đất NO2 là mặt bằng sạch và chưa thi công từ khi giao đất cho tới nay. Việc thu hồi khu đất này của dự án sẽ thực hiện khi có quyết định chính thức và không phát sinh bất kỳ nghĩa vụ tài chính bổ sung nào với TCH.

Theo TCH, công ty là bên liên quan đến đối tượng thanh tra nêu tại kết luận Thanh Tra Chính phủ. Doanh nghiệp cho rằng, đây là hoạt động thanh kiểm tra thông thường của Nhà nước. 

Công ty này cho rằng từ ngày 11/10 cho đến nay đã xuất hiện nhiều thông tin không chính thống trên mạng xã hội nhằm cố tình làm sai lệch bản chất thông tin. Nhiều đối tượng còn thêu dệt, phóng đại quy mô và sự ảnh hưởng, gây hoang mang cho các cổ đông, nhà đầu tư. TCH khẳng định mọi hoạt động của công ty vẫn diễn ra bình thường và hoàn toàn thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ tài chính.

TCH cũng lưu ý nhà đầu tư là cần phân biệt rõ và chính xác thông tin dự án 275 Nguyễn Trãi nằm trong 5 dự án thuộc danh mục 3.2 - mục C kết luận là thực hiện chuyển thông tin, tài liệu. Dự án này không thuộc mục 3.1 - Mục C tại kết luận Thanh tra Chính phủ cần phải chuyển hồ sơ, tài liệu để xử lý.

Sau khi hoàn tất hợp đồng với Bruno Fernandes, MU đang chuẩn bị chiêu mộ tân binh thứ hai trong kỳ chuyển nhượng mùa Đông là Islam Slimani.

Slimani trên đường gia nhập MU

HLV Solskjaer thừa nhận, MU sẽ mua thêm tiền đạo, và Slimani đang là lựa chọn khả thi nhất.

MU từng tiếp cận Piatek và Edinson Cavani, nhưng đều thất bại. Vì thế, Quỷ đỏ quyết tập trung vào Slimani, trong những giờ cuối trước khi thị trường chuyển nhượng đóng cửa.

Theo giới truyền thông Pháp, MU hiện đang gấp rút đàm phán với người đại diện Federico Pastorello.

MU có mối quan hệ khá tốt với ông Pastorello, cũng là đại diện của Romelu Lukaku. Vì thế, Quỷ đỏ hy vọng mọi thứ sớm được giải quyết theo hướng tích cực.

Slimani thuộc sở hữu của Leicester và hiện khoác áo Monaco theo dạng cho mượn. Đại diện Ligue 1 xác nhận đồng ý nhượng lại cầu thủ 31 tuổi người Algeria cho MU.

Liverpool chốt mục tiêu Havertz

Liverpool đang thi đấu ấn tượng, chạm một tay vào danh hiệu Premier League, nhưng Jurgen Klopp vẫn muốn tăng cường thêm nhân sự.

Liverpool chuẩn bị đón Kai Havertz

Theo báo chí Anh và Đức, Liverpool đang đàm phán dứt điểm với Leverkusen về trường hợp Kai Havertz.

Trong kỳ chuyển nhượng mùa hè năm ngoái, Liverpool án binh bất động. Do vậy, ở thời điểm này The Kop dư dả tài chính cho cuộc chiêu mộ Havertz.

Sport Bild tiết lộ, đích thân Jurgen Klopp thuyết phục Havertz về Liverpool, khi ngôi sao trẻ người Đức được nhiều CLB châu Âu quan tâm.

Klopp tin tưởng Havertz sẽ mang đến nhiều giải pháp chiến thuật hơn cho Liverpool. Ngoài Premier League, đội bóng thành phố cảng lớn nhất nước Anh còn nuôi tham vọng bảo vệ Champions League.

Chi phí chuyển nhượng Havertz dao động trong khoảng 80-100 triệu bảng, tính luôn các khoản trả sau.

Trong trường hợp không kịp các thủ tục, Liverpool sẽ mua Havertz nhưng để anh ở lại Leverkusen đến hết mùa giải, theo dạng cho mượn.

Kim Ngọc