Ví dụ: This bed takes up too much room: Chiếc giường này chiếm quá nhiều diện tích.

I'm thinking of taking up pickleball in my free time: Tôi đang nghĩ đến việc chơi pickleball trong thời gian rảnh.

2. Take down:gỡ xuống, tháo dỡ; ghi chép lại.

Ví dụ: My mom took some old pictures down and replaced them with my paintings: Mẹ tôi đã gỡ một số bức ảnh cũ xuống và thay thế bằng những bức tranh của tôi.

He took down my phone number and said he'd message me: Anh ấy ghi lại số điện thoại của tôi và nói rằng anh ấy sẽ nhắn tin cho tôi.

3. Take on: đảm nhiệm công việc; nhận ai vào làm việc.

Ví dụ: My dad used to take on extra work on weekends so we could go to a better school: Bố tôi thường làm thêm việc vào cuối tuần để chúng tôi có thể đến trường tốt hơn.

The young woman was taken on as a production assistant: Người phụ nữ trẻ được nhận vào làm trợ lý sản xuất.

4. Take off:cởi (quần áo); cất cánh; bắt đầu thành công.

Ví dụ: He had to take off the coat because it was hotter than he thought: Anh ấy phải cởi áo khoác ra vì trời nóng hơn anh ấy nghĩ.

What time did the plane take off?: Máy bay cất cánh lúc mấy giờ?

Her career took off after she got invited to act in a popular series: Sự nghiệp của cô thăng tiến sau khi cô được mời đóng trong một bộ phim truyền hình nổi tiếng.

5. Take in:hiểu; tiếp nhận (ai đó vào ở cùng mình).

Ví dụ: The little boy took longer to take in what the teachers said than his friends: Cậu bé mất nhiều thời gian hơn các bạn để hiểu những gì giáo viên nói.

The couple took in an orphan: Cặp đôi đã nhận nuôi một đứa trẻ mồ côi.

6. Take out:loại bỏ; đưa ai đi chơi; rút ra, lấy đi (tiền hoặc khoản vay từ ngân hàng).

Ví dụ: The dentist had to take out one of his teeth: Bác sĩ nha khoa phải nhổ một chiếc răng của anh ấy.

My dad usually took me out on Sunday: Bố tôi thường đưa tôi đi chơi vào chủ nhật.

The young couple plans to take out a loan to pay for their new apartment: Cặp đôi trẻ dự định vay tiền để trả tiền mua căn hộ mới.

7. Take away: loại bỏ, đưa cái gì đi; mua đồ ăn từ nhà hàng mang về nhà.

Ví dụ: Take these tables away - there’s no more space in this room: Hãy mang những chiếc bàn này đi - không còn chỗ trống trong căn phòng này nữa.

Do you want to eat in or take away tonight?: Bạn muốn ăn tại chỗ hay mua mang về tối nay?

8. Take after:trông giống ai đó.

Ví dụ: The more she grows, the more she takes after her mom: Càng lớn cô ấy càng giống mẹ mình.

9. Take over:tiếp quản.

Ví dụ: Soon after the president passed away, his daughter took over the company: Ngay sau khi chủ tịch qua đời, con gái của ông đã tiếp quản công ty.

10. Take back: trả hàng; rút lại lời; gợi ai nhớ về quá khứ.

Ví dụ: I had to take the shirt back because it didn't fit: Tôi đã phải đem trả lại chiếc áo vì nó không vừa.

What did you just say about my girlfriend? Take it back now!: Anh vừa nói gì về bạn gái tôi thế? Rút lại ngay!

This song's melody took me back to the 1980s: Giai điệu của bài hát này đưa tôi trở về những năm 1980.

Chọn đáp án đúng điền vào chỗ trống:

Sáng 25/9, tỉnh Hà Tĩnh tổ chức lễ đón bằng công nhận Mộc bản Trường học Phúc Giang là di sản tư liệu ký ức thế giới của UNESCO khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

Đại diện tỉnh Hà Tĩnh nhận bằng công nhận Mộc bản Trường học Phúc Giang là di sản tư liệu ký ức thế giới của UNESCO khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

Mộc bản Trường học Phúc Giang (còn gọi là Mộc bản Trường Lưu) được công nhận là di sản tư liệu ký ức thế giới tại Hội nghị toàn thể lần thứ 7 của Ủy ban Chương trình ký ức Thế giới Khu vực châu Á- Thái Bình Dương (MOWCAP) tổ chức tại thành phố Huế từ ngày 18 đến 21-5-2016. Mộc bản Trường học Phúc Giang là bộ ván khắc dùng để in "sách giáo khoa" phục vụ cho việc dạy học, được hình thành trong quá trình hoạt động của dòng họ Nguyễn Huy từ thế kỷ XVIII đến đầu thế kỷ XX tại Trường học Phúc Giang, làng Trường Lưu, xã Lai Thạch, huyện Thiên Lộc nay là xã Trường Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. Hiện Mộc bản Phúc Giang gồm 383 bản in khắc gỗ, hình thức khắc tinh.

Mộc bản trường học Phúc Giang

Phát biểu tại buổi lễ, bà Suzan Vize, Quyền Trưởng đại diện Văn phòng UNESCO tại Việt Nam, bày tỏ ngưỡng mộ đối với những sáng tạo được lưu giữ trên Mộc bản Trường học Phúc Giang và khẳng định sự độc đáo của di sản thuộc sở hữu của một dòng họ ở Việt Nam còn được lưu giữ đến ngày nay.

Đại sứ Phạm Sanh Châu, Tổng thư ký Ủy ban Quốc gia UNESCO tại Việt Nam, cho rằng việc ghi danh Mộc bản Trường học Phúc Giang đã khẳng định thêm truyền thống hiếu học của con người Hà Tĩnh nói riêng và Việt Nam nói chung. Ông Châu kêu gọi các tổ chức, cá nhân hiện giữ các di sản phối hợp với UNESCO để được bảo tồn và vinh danh.

Bằng việc ghi danh Mộc bản Trường học Phúc Giang trong Chương trình Ký ức Thế giới Khu vực châu Á- Thái Bình Dương, UNESCO cũng ghi nhận những nỗ lực của Việt Nam trong công tác bảo tồn và phát huy di sản cũng như sự chia sẻ các di sản này với cộng đồng quốc tế.

T.Lê

Thế nhưng dù hoàn mỹ tới đâu thì vẫn sẽ có những sai sót. Tây Du Ký có 3 lỗi sai lớn không thể che lấp.

Đầu tiên là chi tiết chọn gánh hành lý

Mặc dù suốt chặng đường thỉnh kinh người gánh hành lý luôn là Sa Tăng nhưng người chọn gánh hành lý cuối cùng lại không phải Sa Tăng mà là Bát Giới.

Hành trình thỉnh kinh 81 kiếp nạn, người gánh hành lý luôn là Sa Tăng.

Ba thầy trò Đường Tăng gặp hòa thượng Ô Sào, ông nói đường thỉnh kinh không khó nhưng sẽ gặp nhiều yêu quái. Bát Giới được nhận làm đồ đệ thứ hai, hơn nữa Ngộ Không lại là kẻ tính khí nóng nảy, chỉ giỏi võ công. Bởi vậy trách nhiệm gánh hành lý do Bát Giới đảm nhiệm. Lúc đó vẫn chưa thu nhận Sa Tăng. Sau này Sa Tăng là tiểu đệ, nhận về mình việc gánh hành lý vất vả. Thực ra không phải như vậy.

Lúc Như Lai luận công ban thưởng có nói: "Chư Ngộ Năng, ngươi vốn là Thiên Bồng Nguyên Soái, vì tại hội bàn đào uống say mà chọc ghẹo tiên nga nên bị giáng xuống trần đầu thai, quy về đại giáo, phò tá Đường Tăng thỉnh kinh, có công gánh vác hành lý, thăng ngươi làm chính quả Tịnh Đàn sứ giả. Sa Ngộ Tĩnh, người vốn là Quyển Liêm đại tướng, do làm vỡ chén Lưu Ly ở hội bàn đào nên bị đày xuống sông Lưu Sa làm yêu quái, sau phò tá Đường Tăng, có công dắt ngựa, thăng làm chính quả Kim Thân La Hán".

Trên đường thỉnh kinh, Ngộ Không trở thành người dắt ngựa, Sa Tăng gánh hành lý, còn Bát Giới việc gì cũng không làm. 

Bát Giới và Sa Tăng cũng đeo vòng trên đầu.

Điểm tứ hai đó là Bát Giới và Sa Tăng cũng đeo vòng kim cô

Trong Tây Du Ký, không chỉ có Ngộ Không đeo vòng kim cô mà Bát Giới và Sa Tăng cũng đeo. Năm đó Như Lai nói Quan Âm Bồ Tát thành lập đoàn thỉnh kinh. Quan Âm liền thu nhận 3 tên yêu quái đi phò tá Đường Tăng, nếu cả 3 không nghe lời thì đều phải đeo vòng.

Thế nhưng chỉ có Ngộ Không không nghe lời nên bị đeo vòng kim cô, còn Bát Giới và Sa Tăng nghe lời nên không bị đeo. Quan Âm mang hai chiếc vòng còn lại cho Hắc Hùng Tinh và Hồng Hài Nhi đeo. Vì vậy, chiếc vòng mà Bát Giới và Sa Tăng đeo trong phim không có "xuất xứ" rõ ràng.

Ngọc Đế sợ hãi chui dưới gầm bàn khi Tôn Ngộ Không làm náo loạn thiên cung.

Thứ ba, chi tiết Ngọc Đế chui gầm bàn

Chi tiết Ngọc Hoàng đại đế kinh sợ chui dưới gầm bàn, sai người đi mời Phật Tổ Như Lai trở thành chi tiết khó quên trong lòng khán giả. Nếu như không phải Phật Tổ nhanh chóng xuất hiện, chỉ e Ngọc Đế đã bị Ngộ Không đánh cho bầm dập.

Hơn nữa, hình tượng Ngọc Đế luôn là ung dung tự tại, không hề sợ hãi trong bất cứ hoàn cảnh nào, cho dù có sợ hãi cũng sẽ không tới mức trốn dưới gầm bàn. Bất cứ thần tiên nào cũng đều có thuật truyền âm, Ngọc Đế trong tình huống nguy kịch như vậy, không nhất thiết phải cho người đi mời Phật Tổ tới hàng phục.

Hình tượng Ngọc Đế trong lòng khán giả đều bị hủy hoại sau Tây Du Ký 1986, trở nên kém cỏi, tầm thường.

Thu Vũ

Chạm tới trái tim, triệu khán giả khóc cùng 'Về nhà đi con'

Phân đoạn hai bố con ông Sơn và Thư ôm nhau khóc khiến triệu khán giả thổn thức, cảnh phim đã chạm tới trái tim của không chỉ các diễn viên mà cả người xem.