Vanessa van Hofwegen, giám đốc kinh doanh tại VBK, cho biết chọn gần 10 cuốn sách của các tác giả Hà Lan để thử nghiệm. "Ban đầu, chúng tôi chỉ dùng những cuốn chưa được dịch sang tiếng Anh và không có dự định phát hành các bản dịch này", cô nói với The Guardian.

Theo The Bookseller, VBK đã xin phép các tác giả và nhấn mạnh AI chỉ là công cụ hỗ trợ, quá trình này vẫn cần sự giám sát, biên tập của con người.

Nhà xuất bản dự định sử dụng dịch thuật AI với tiểu thuyết thương mại, là những cuốn sách được viết với mục đích giải trí, có cốt truyện gây tò mò nhằm tiếp cận nhiều độc giả, chứ không phải các đầu sách văn học ẩn chứa nhiều tầng ý nghĩa, mang tính nghệ thuật cao. Tiểu thuyết thương mại thường có ngôn ngữ phù hợp đại chúng và không đòi hỏi sự tinh tế cao trong chuyển ngữ.

Việc sử dụng AI trong mảng dịch thuật, nhất là văn học, đang gây nhiều tranh cãi trong giới chuyên môn và bạn đọc. Ảnh: Chatgpt" />

Nhà xuất bản Hà Lan dùng AI dịch tiểu thuyết

Thể thao 2025-03-03 10:34:50 77

Vanessa van Hofwegen,àxuấtbảnHàLandùngAIdịchtiểuthuyếbóng đá đêm nay giám đốc kinh doanh tại VBK, cho biết chọn gần 10 cuốn sách của các tác giả Hà Lan để thử nghiệm. "Ban đầu, chúng tôi chỉ dùng những cuốn chưa được dịch sang tiếng Anh và không có dự định phát hành các bản dịch này", cô nói với The Guardian.

Theo The Bookseller, VBK đã xin phép các tác giả và nhấn mạnh AI chỉ là công cụ hỗ trợ, quá trình này vẫn cần sự giám sát, biên tập của con người.

Nhà xuất bản dự định sử dụng dịch thuật AI với tiểu thuyết thương mại, là những cuốn sách được viết với mục đích giải trí, có cốt truyện gây tò mò nhằm tiếp cận nhiều độc giả, chứ không phải các đầu sách văn học ẩn chứa nhiều tầng ý nghĩa, mang tính nghệ thuật cao. Tiểu thuyết thương mại thường có ngôn ngữ phù hợp đại chúng và không đòi hỏi sự tinh tế cao trong chuyển ngữ.

Việc sử dụng AI trong mảng dịch thuật, nhất là văn học, đang gây nhiều tranh cãi trong giới chuyên môn và bạn đọc. Ảnh: Chatgpt
本文地址:http://vip.tour-time.com/html/808f898755.html
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

全站热门

Nhận định, soi kèo Ajman Club vs Al

Nhận định, soi kèo Annaba vs Ain Mlila, 21h00 ngày 16/1

Nhận định, soi kèo Umm Salal vs Al

Nhận định, soi kèo Nữ Club America vs Nữ Club Tijuana, 04h45 ngày 19/1

Nhận định, soi kèo Shanghai Port vs Changchun Yatai, 18h35 ngày 28/2: Cửa trên ‘ghi điểm’

Nhận định, soi kèo Dinamo Zagreb vs NK Lokomotiva Zagreb, 23h00 ngày 23/1

Nhận định, soi kèo Al Akhdar vs Al Hilal Benghazi, 20h30 ngày 4/1

Nhận định, soi kèo Samaxi FK vs FK MOIK Baku, 17h00 ngày 26/12

友情链接