Kinh doanh

Dân mạng hào hứng chia sẻ bài phát biểu đầu tiên của ông Obama tại Hà Nội

字号+ 作者:NEWS 来源:Thế giới 2025-04-23 09:31:36 我要评论(0)

ICTnewsđăng tải bản dịch bài phát biểu của ông Obama từ Youtubebạn Nam Air,ânmạnghàohứngchiasẻbàiphámu mới nhấtmu mới nhất、、

ICTnews đăng tải bản dịch bài phát biểu của ông Obama từ Youtube bạn Nam Air,ânmạnghàohứngchiasẻbàiphátbiểuđầutiêncủaôngObamatạiHàNộmu mới nhất như một trong những bản dịch tiếng Anh bài phát biểu của ông Obama, trong cuộc họp báo công bố nội dung các buổi hội đàm, trong ngày đầu tiên ông Obama bắt đầu gặp gỡ các quan chức Việt Nam tại Hà Nội vào 23/5, được cộng đồng mạng chia sẻ nhiều nhất.

"Xin chào,

Cảm ơn Chủ tịch Quang vì những lời tốt đẹp của ông, tôi cũng muốn cảm ơn ông và Chính phủ Việt Nam, người dân Việt Nam vì đã đón tiếp tôi cũng như phái đoàn Hoa Kỳ (Mỹ) rất nồng hậu, trong hàng năm qua, hai quốc gia chúng ta đã có nhiều lịch sử, từ việc phối hợp với nhau, xung đột, rồi phải cách xa nhau và mất nhiều thời gian hàn gắn.

Bây giờ, sau hơn hai thập kỷ bình thường hóa quan hệ hai nước, chúng ta hãy cùng nhau bước vào thời khắc mới, chuyến thăm này của tôi khẳng định cả hai phía đều nóng lòng, để hai nước có mối quan hệ thân thiết và sâu sắc hơn.

Tôi rất cảm động khi thấy hàng người đứng chào hai bên đường, tôi mang theo mình lời chào và tình bạn của người Mỹ, bao gồm tình cảm của những người Mỹ xuất sắc có mặt ở đây và rất nhiều gia đình Việt kiều đã giúp gắn kết hai đất nước và nhắc nhở chúng ta về những giá trị chúng ta cùng chia sẻ. Tôi đã từng nói trước đây, một trong những mục tiêu lớn khi làm Tổng thống là đảm bảo Hoa Kỳ vẫn tiếp tục giữ vai trò lâu dài và quan trọng ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương, vì khu vực này rất quan trọng trong an ninh và kinh tế Mỹ, chúng ta tin rằng người dân khu vực này cũng cần được hưởng sự an ninh, phồn thịnh và được tôn trọng, chúng tôi theo đuổi mục tiêu này từ hàng thập kỷ nay, bao gồm cả sự phối hợp hoạt động giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.

Nếu các bạn thử so sánh quá khứ việc giao tiếp giữa hai nước và bây giờ, các bạn sẽ thấy chúng ta đã tiến được những bước xa. Trong hai thập kỷ qua, giao thương giữa hai nước tăng hàng trăm lần, tạo nên việc làm và cơ hội cho người dân cả hai nước. Kể từ khi tôi làm Tổng thống, thị trường xuất khẩu Việt Nam đã tăng 150%, bây giờ, Hoa Kỳ là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam, các công ty Mỹ cũng là những công ty đứng đầu danh sách đầu tư Việt Nam. Với chương trình Fulbright, hàng ngàn sinh viên, học sinh được học chung và hơn 13 ngàn người trẻ Việt Nam được học cái mới theo chương trình phát triển Đông Nam Á, Việt Nam là 1 trong 10 quốc gia có lượng du học sinh nhiều nhất Hoa Kỳ. Năm nay, Hoa Kỳ đón gần 19 ngàn du học sinh Việt Nam, còn năm vừa rồi Việt Nam đón hơn nửa triệu du khách Mỹ và tôi nghĩ rằng, ngày sẽ càng có nhiều người Mỹ sang Việt Nam, chính phủ hai nước cũng làm việc gần gũi với nhau hơn, việc này nằm trong kế hoạch làm việc giữa Mỹ và Đông Nam Á, chúng ta cùng làm việc để tăng ổn định và hòa bình trong khu vực.

Việt Nam đã đón tàu hải quân Mỹ, quân đội hai bên cũng có nhiều phối hợp hoạt động hơn trong việc bảo vệ an ninh hàng hải, chúng ta cũng cùng nhau theo đuổi TPP, không chỉ để tăng cường thương mại mà còn đưa hai nước gần nhau hơn, chúng ta đang làm nhiều việc hơn để đáp ứng những thách thức toàn cầu. Từ việc ngăn các hoạt động khủng bố hạt nhân, đến việc thúc đẩy các hoạt động liên quan đến sức khỏe, để các chứng bệnh nguy hiểm không trở thành thảm họa toàn cầu và với chuyến thăm này, chính phủ Mỹ và Việt Nam đã đạt được những bước tiến lớn trong việc hợp tác giữa hai bên. Chúng ta cho người trẻ nhiều cơ hội mới để học tập và thành công, tôi rất mừng thông báo là Peace Corp sẽ chính thức đến Việt Nam, những tình nguyện viên Peace Corp sẽ tập trung vào việc dạy tiếng Anh và tình bạn xây dựng được sẽ đưa chúng ta lại gần nhau hơn trong nhiều năm tới.

Các đại học ở Mỹ sẽ giúp đại học Việt Nam thúc đẩy nghiên cứu, rèn luyên khoa học, kỹ thuật và y tế, Harvard Medical School, Johnson & Johnson, GE và các công ty khác sẽ phối hợp với đại học Việt Nam để cải thiện và nâng cao việc giáo dục về y tế và bây giờ chính phủ Việt Nam đã cấp phép hoạt động.

Chúng tôi có thể nói, đại học Fulbright Việt Nam là đại học phi lợi nhuận đầu tiên ở Việt Nam, có thể tiến hành các bước tiếp theo để mở cửa và đón lớp sinh viên đầu tiên vào mùa thu này. Chúng ta đã tăng các hoạt động thương mại, bây giờ Việt Nam đã cấp thị thực dài hạn hơn cho công dân Hoa Kỳ, họ sẽ dễ dàng đến Việt Nam để đầu tư và du lịch hơn.

Chủ tịch Quang và tôi vừa mới tham dự lễ ký hợp đồng giữa hai công ty Mỹ - Việt, giá trị đến hơn 16 tỷ USD, Boing sẽ bán 100 máy bay cho Vietjet, Pratt và Whitney sẽ bán các máy móc hiện đại, GE Wind sẽ phối hợp với chính phủ Việt Nam để phát triển thêm điện gió, những chuyện làm ăn này có lợi cho cả hai đất nước, giúp thúc đẩy kinh tế Việt Nam và tạo ra trên 10 nghìn việc làm cho các công dân Hoa Kỳ.

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
网友点评
精彩导读

Yan My góp mặt tại sự kiện hợp tác giữa Seoul và TPHCM

Chiều Chủ Nhật, trung tâm Sài Gòn vô cùng náo nhiệt. Vậy mà - chỉ cách chợ Bến Thành vài bước chân (P. Bến Thành, Q.1, TP.HCM) một gia đình bé nhỏ đang thoải mái nằm nghỉ ngơi sau một ngày lao động mệt nhọc …

53 năm bám vỉa hè

Trên tấm bạt nhỏ, một bà cụ đang ngồi đảo mắt nhìn tứ phía. Cạnh bà, một đứa bé đang nằm ngủ và con chó ngồi vẫy đuôi. Trước mặt 2 bà cháu, chiếc thau nhỏ bên trong có nhiều đồng tiền lẻ. Cạnh đó có một chiếc bao căng phồng và một thùng xốp lớn.

Thằng bé vẫn say sưa ngủ. Một người đi ngang qua cúi xuống bỏ vào thau một tờ tiền. Bà nở nụ cười, nói lời cám ơn.

Bà đã già. Trên khuôn mặt sạm nắng của bà có nhiều vết nhăn. Đôi mắt bà không còn sáng nhưng cũng đủ để nhìn cảnh vật xung quanh…

Chúng tôi tiếp cận bà. Bà rất vui và cởi mở. Câu chuyện bà kể cho chúng tôi nghe thật thắt lòng…

{keywords}

Cuộc sống trên vỉa hè của hai bà cháu và chú chó nhỏ

Bà tên Mai Thị Kim Hoàng, 60 tuổi. Bà không còn nhớ quê quán mình ở đâu, chỉ biết, bà đến ở khu vực này khi vừa lên 7 tuổi. Năm ấy, cha mẹ qua đời, bà về sống với người dì. Người dì này rất mê cờ bạc. Sau những lần thua bạc dì hay cáu gắt và đổ lên đầu đứa cháu côi cút của mình bằng những trận đòn chí tử.

'Tôi đến khu vực này từ lúc ấy. Hàng ngày tôi tá túc ở nhà ga Sài Gòn (bây giờ là Công viên 23 tháng 9) trên đường Lê Lai. Còn nhỏ, chưa biết làm gì ra tiền để sinh sống, tôi đi xin, đi nhặt thức ăn thừa để qua ngày. Đêm xuống, tôi vào ngủ ở nhà ga nhưng cũng không đêm nào được yên vì nơi đây nhiều tệ nạn.

Sau đó, tôi bỏ đến khu vực khác. Ban đêm, tôi tìm những góc khuất để ngủ. Những hôm mưa, tôi cố lết vào những mái hiên nhà nhưng chủ nhà không cho ngủ. Thế mà cũng lớn dần lên', người đàn bà nhớ lại.

Bà kể tiếp: 'Năm 14 tuổi, tôi được nhận vào làm ở quán ăn Thanh Xuân trên đường Tôn Thất Thiệp. Có lẽ đây là quãng thời gian tôi hạnh phúc nhất. Tuy nhiên cũng không được lâu, 5 năm sau tôi mất việc'.

{keywords}
    Nơi bà cháu nghỉ ngơi cách chợ Bến Thành vài bước chân

'Thời gian này, ai thuê bất cứ việc gì tôi cũng làm. Giờ rảnh, tôi đi lượm ve chai. Cũng nhờ vậy mà sống được qua ngày. Một hôm, tình cờ tôi gặp một thanh niên, lớn hơn tôi vài tuổi. Chuyện trò qua lại được vài lần, chúng tôi yêu nhau.

Mối tình lớn dần lên cho đến năm 23 tuổi, tôi có thai. Lúc này chồng tôi trở nên đổ đốn. Rượu chè, ăn nhậu rồi bỏ mặc mẹ con tôi. Hàng ngày, tôi bế con đi lượm ve chai để có tiền mua sữa cho con. Cha nó mải vui chơi không một lần ghé lại. Cuộc sống cứ thế, cảnh mẹ con nheo nhóc vậy mà cũng trôi qua. 

Nghĩ lại, quãng thời gian này là khổ nhất. Tay xách nách mang nuôi con lớn cho đến năm nó 10 tuổi, nó bỏ tôi đi ở với người dưng. Tôi buồn lắm nhưng biết làm sao giờ. Chỉ mong con không làm điều gì dại dột để khổ cho bản thân …', bà Hoàng nói, giọng bùi ngùi.

Mong ngoại có nhà

Thằng bé vừa thức giấc. Nó choàng tay qua ôm bà, con thương ngoại lắm. Nó gục đầu vào người bà như muốn tìm hơi ấm.

'Nó là cháu ngoại tôi đấy. Mười năm trước, trong một buổi tối, con gái tôi tìm về. Trên tay nó là một đứa bé sơ sinh còn đỏ hỏn… Đứa bé vừa đầy tháng. Nó nói, con của con đó. Con nuôi không nổi, má nuôi dùm con. Tôi từ chối, 'tao nuôi thân tao còn chưa xong làm sao nuôi con mày?'. Nói vậy nhưng nó có nghe đâu. Nó bỏ mặc con nó cho tôi rồi biến mất. Nghe nói bây giờ nó ở tận Bình Dương và rất nghèo khổ'.

{keywords}
Dù cuộc sống còn nhiều khó khăn, bà Hoàng và cháu trai vẫn nuôi một chú chó nhỏ để bầu bạn.

'50 tuổi, tôi ôm đứa trẻ sơ sinh đi khắp đó đây tìm kiếm mưu sinh cho cả hai bà cháu. Có những lúc đang lượm ve chai, nó khát sữa khóc tôi phải ngưng lại cho nó bú rồi làm tiếp. Nắng, gió, mưa đã quá quen với nó nên cũng ít bệnh, nhờ vậy mới qua ngày được.

Thằng bé càng lúc càng lớn. Nó cần có bạn để chơi nhưng có đứa trẻ nào dám đến chơi với nó? Buồn quá, tôi xin cho nó một con chó để nó chơi cùng. Nhưng rồi chó cũng bị bắt mất. Kiếm con khác cũng mất. Đến gần đây, tôi mới ky cóp được 500.000đ mua cho nó con chó này để bầu bạn với nó', bà nói, ánh mắt hướng về phía con chó đang nằm vẫy đuôi.

Thằng bé ôm con chó vào lòng nhìn chúng tôi. 'Con tên gì?' 'Dạ con là Mai Thành Trung nhưng ngoại cứ kêu con là Cu Bin'. 'Hàng ngày con làm gì?'. 'Con theo phụ ngoại lượm ve chai và bán vé số'.

Cu Bin cho biết, cháu đã học hết lớp 3 nhưng hiện đã nghỉ học. Cháu bày tỏ ao ước tiếp tục đến trường. 'Nhưng làm sao tiếp tục được?'.

Ngoại của Bin nói: 'Chúng tôi không nhà không cửa, không mảnh giấy tùy thân, ai cho học. Muốn lắm chứ. Đêm đêm nó thường thỏ thẻ với tôi, con không muốn ngủ ngoài đường chỉ mong có một mái nhà để con và ngoại sinh sống. Mà không học thì làm sao mơ đến được?'.

53 năm ở lề đường, đến lúc tuổi già vẫn chưa biết được tương lai sẽ ra sao. Bà nói: 'Cũng may bây giờ không còn cô độc nữa. Bên cạnh tôi còn có cháu ngoại và con chó trung thành. Tôi chỉ cầu mong ban đêm ngủ không bị đuổi, ban ngày lao động kiếm đủ tiền cơm nước qua ngày là mãn nguyện lắm rồi.

Ước mơ của đứa bé, của bà cụ không phải lớn lao gì nhưng biết bao giờ bà cháu mới đạt được ?

Nàng dâu Việt tiết lộ bất ngờ về cuộc sống ở Nhật

Nàng dâu Việt tiết lộ bất ngờ về cuộc sống ở Nhật

 Cuộc sống ở Nhật Bản khá đắt đỏ, để tiết kiệm chi phí, cô gái Thanh Trúc đã tự thiết kế căn bếp nhỏ bằng các nguyên liệu giá rẻ, khoảng 700 nghìn đồng. 

" alt="2 bà cháu ngủ vỉa hè Sài Gòn vẫn dành tiền nuôi chú chó nhỏ" width="90" height="59"/>

2 bà cháu ngủ vỉa hè Sài Gòn vẫn dành tiền nuôi chú chó nhỏ